“Quando a massa erra, o estado avança”: notas sobre transformações carcerárias e criminais em Manaus (Amazonas)

• Autores: Fabio Candotti
• Localización: Tomo, ISSN-e 1517-4549, n. 40, 2022 (Ejemplar dedicado a: Políticas e Mercados Criminais no Norte e Nordeste do Brasil), págs. 198-241
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “When the Mass a Mistake, The State Advances”: Notes on prison and criminal transformations in Manaus (Amazonas)
  • “Cuando la masa se equivoca, el estado avanza”: apuntes sobre transformaciones carcelarias y criminales en Manaus (Amazonas)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2017 y 2019 hubo dos ‘masacres’ en las cárceles de Manaus, la capital del estado brasileño de Amazonas. El discurso dominante reduce estos eventos a una guerra entre facciones criminales por el control de las rutas internacionalesdel narcotráfico. El artículo parte de una problematización de este discurso (su carácter colonial y sus efectos de verdad) y esboza otro análisis que se ocupa de las correlaciones entre transformaciones penitenciarias y criminales. El artículo defiende la idea de que una nueva gestión del sufrimiento y un nuevo régimen de tortura, vividos por los presos y sus familias, fueron determinantespara la desestabilización y reconfiguración de las alianzas en el crimen luego de las masacres. El texto es el resultado de una experiencia de conocimiento inmersa en la lucha contra las cárceles, que incluye un contacto intenso con familiares de presos y sobrevivientes, comunicaciones con órganos de inspeccióny participación en inspecciones dentro de las unidades penitenciarias. 

  • português

    Em 2017 e 2019 ocorreram dois ‘massacres’ em prisões de Manaus, capital do estado brasileiro do Amazonas. O discurso dominante reduz esses acontecimentos a uma ‘guerra’ entre facções criminosas pelo controle de rotas internacionais de tráfico de drogas. O artigo parte de uma problematização desse discurso (de sua natureza colonial e de seus efeitos de verdade) e esboça uma outra análise que atenta para as correlações entre transformações carcerárias e criminais. O artigo defende a ideia de que uma nova gestão do sofrimento e um novo regime de tortura, experimentados por presos e suas familiares, foram determinantes para a desestabilização e reconfiguração das alianças no crime após os massacres. O texto é fruto de uma experiência de conhecimento imersa na luta anticarcerária, incluindo convivência intensa com familiares de pessoas presas e sobreviventes, comunicações com órgãos de fiscalização e participação em inspeções dentro de unidades prisionais.

  • English

    In 2017 and 2019 there were two massacres in prisons in Manaus, capital of the Brazilian state of Amazonas. The dominant discourse reduces these two events to a war between criminal factions disputing international drug trafficking routes control. The article starts from a problematization of this discourse (its colonial nature and its effects of truth) and outlines another analysis that pays attention to the correlations between prison and criminal transformations. The article defends the idea that a new management of suffering and anew torture regime, experienced by prisoners and their families, were decisive for the destabilization and reconfiguration of alliances in crime after the massacres. The text is the result of an experience of knowledge immersed in the fight against prisons, including intense contact with family members of prisoners and survivors, communications with inspection institutions and participation in inspections within prison units.