Resumen de Centroamérica y el acuerdo de asociación con la Unión Europea, una mirada al aprovechamiento del acuerdo en el comercio de bienes
- español
El presente artículo pretende aportar al diagnóstico del aprovechamiento del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, tomando como base el análisis de las importaciones de bienes que los mercados europeos hacen desde cada uno de los países centroamericanos. Los resultados visibilizan algunas brechas que los países centroamericanos deben superar para mejorar el aprovechamiento del acuerdo, y es que, desde la entrada en vigor del mismo, cerca del 71% de todos los productos que se importan desde Centroamérica gozan de preferencias arancelarias, y menos de la mitad de estos tienen un valor mayor monetario elevado. Para algunos países centroamericanos menos del 28% del valor exportado a la Unión Europea está sujeto a preferencias arancelarias. Se considera oportuno el desarrollo de una estrategia regional en Centroamérica que permita alinear la oferta exportable centroamericana a la demanda de los mercados europeos como medio para potencializar el aprovechamiento del acuerdo
- English
This article aims to contribute to the diagnosis of the use of the Association Agreement between Central America and the European Union, based on an analysis of the imports of goods from each of the Central American countries into European markets. The results reveal some gaps that the Central American countries must over-come to improve their use of the agreement as, since its entry into force, about 71% of all products imported from Central America enjoy tariff preferences, and less than half of these have a high monetary value. For some Central American countries, less than 28% of the value exported to the European Union is subject to tariff preferences. The development of a regional strategy in Central America to align the Central American export supply with the demand of the European markets is considered opportune as a means to maxi-mize the benefits of the agreement
- français
Cet article vise à contribuer au diagnostic de l’utilisation de l’accord d’asso-ciation entre l’Amérique centrale et l’Union européenne, sur la base d’une analyse des importations de marchandises de chacun des pays d’Amérique centrale sur les marchés européens. Les résultats révèlent certaines lacunes que les pays d’Amérique centrale doivent combler afin d’améliorer leur utilisa-tion de l’accord. Depuis l’entrée en vigueur de l’accord, environ 71 % de tous les produits importés d’Amérique centrale bénéficient de préférences tarifaires, et moins de la moitié d’entre eux ont une valeur monétaire élevée. Pour certains pays d’Amérique centrale, moins de 28% de la valeur exportée vers l’UE est soumise à des préférences tarifaires. Le développement d’une stratégie régionale en Amérique centrale visant à aligner l’offre d’exportation centraméricaine sur la demande des marchés européens est considéré comme un moyen opportun de maximiser les avantages de l’accord
