Resumen de La compensación por desequilibrio económico tras la ruptura matrimonial.: A propósito de las sentencias del Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, 807/2021 de 23 de noviembre (JUR 2021, 364616) y 810/2021 de 25 noviembre (JUR 2021, 362128)

María Aránzazu Calzadilla Medina

• español

  RESUMEN:

  Los pronunciamientos de estas sentencias del Tribunal Supremo, que son prácticamente coetáneas en el tiempo, "a priori" podrían resultar contradictorios por lo que respecta al reconocimiento y fijación temporal de la compensación económica a un excónyuge tras la ruptura matrimonial. Sin embargo, nada más lejos de la realidad pues esas aparentes diferencias se deben a la minuciosa ponderación de las distintas circunstancias concurrentes, que son las que han determinado que mientras en un caso proceda la constitución de una pensión vitalicia, en el otro únicamente se reconoce durante dos años y en importe reducido a lo solicitado. Este análisis refuerza dos cuestiones que, con relación a la compensación económica por desequilibrio tras la ruptura matrimonial, a veces se dan erróneamente por sentadas: esta compensación ni tiene que constituirse siempre como una pensión vitalicia ni su concesión es automática pese a quedar acreditada la existencia de desigualdad económica.

• English

  The pronouncements of these Supreme Court rulings, which are practically contemporary in time, could "a priori" be contradictory with regard to the recognition and temporary fixing of financial compensation to an ex-spouse after the marital breakdown. However, nothing could be further from the truth, as these apparent differences are due to the careful weighing of the different circumstances involved, which are what have determined that while in one case the constitution of a lifetime pension is appropriate, in the other it is only recognised for two years and in an amount reduced to that requested. This analysis reinforces two issues that, in relation to economic compensation for imbalance after the marriage breakdown, are sometimes mistakenly taken for granted: this compensation doesn’t always have to be constituted as a life pension, nor it´s granting automatic despite the existence of economic inequality.