Un retrato de Carmen: Orgullosamente kichwa de Saraguro

• Pentón Herrera, Luis Javier ^[1]
  1. [1] American College of Education

     American College of Education

     Township of Center, Estados Unidos

     
• Localización: Revista Andina de Educación, ISSN-e 2631-2816, Vol. 3, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista Andina de Educación, 3(2) (mayo-octubre, 2020).), págs. 41-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A portrait of Carmen: Proudly Kichwa from Saraguro
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo, el autor se apoya en el marco cualitativo de retrato y en más de cuatro meses de comunicación para dibujar la realidad de Carmen, una mujer kichwa de Saraguro, Ecuador residente en Maryland, Estados Unidos. Los resultados de este estudio dibujan una realidad poco conocida sobre Carmen como mujer trilingüe inmigrante kichwa que, a su vez, es matriarca de su familia, estudiante universitaria, defensora y educadora de sus hijos en las escuelas y en su casa, al igual que puente de conocimiento cultural indígena para la nueva generación dentro de su hogar.  

  • English

    In this work, the author relies on the qualitative portraiture framework and on more than four months of communication to draw Carmen's reality, a Kichwa woman from Saraguro, Ecuador, living in Maryland, the United States. The results of this study draw a little-known reality about Carmen as a trilingual Kichwa immigrant woman who, in turn, is a matriarch of her family, university student, defender, and educator of her children in schools and at home, as well as a bridge of indigenous cultural knowledge for the new generation within their home.