Resumen de Constructing Indigenous Oppression and Resistance in Tendulkar’s Encounter in Umbugland
Rangehbok Lyngwa, Paonam Sudeep Mangang
- español
La obra dramática de Vijay Tendulkar, que fue traducida por Priya Adarkar al inglés como Encounter in Umbugland y originalmente escrita en marathi con el título Dambadwipcha Mukabala (1968), es una alegoría política que resalta la lucha interna dentro del partido del Congreso que gobernaba luego de la muerte del fallecido primer ministro Lal Bahadur Shastri. La trama de la obra que se centra en la lucha por el poder y la autoridad entre la princesa Vijaya y los ministros del gabinete refleja en el sentido más verdadero el tipo de desafío y oposición que Indira Gandhi tuvo que enfrentar antes de su ascenso al poder. Si bien puede ser cierto que después de leer o presenciar la representación de la obra, uno definitivamente concluiría que el concepto de lucha de poder de género parece ser el tema dominante, sin embargo, Tendulkar a través de sus habilidades dramáticas ha logrado resaltar otro tema muy importante que es relevante incluso hoy.
- English
Vijay Tendulkar’s dramatic piece which was translated by Priya Adarkar to English as Encounter in Umbugland and originally written in Marathi with the title Dambadwipcha Mukabala (1968), is a political allegory that highlights the internal strife within the then ruling Congress party following the death of the late Prime Minister Lal Bahadur Shastri. The plot of the play which centres on the struggle for power and authority between Princess Vijaya and the cabinet ministers reflects in the truest sense the kind of challenge and opposition that Indira Gandhi had to face before her ultimate rise to power. While it may be true that after reading or witnessing the play being staged, one would definitely conclude that the concept of gender power struggle seems to be the dominating subject matter, yet Tendulkar through his dramatic abilities has managed to highlight another very important issue which is relevant even today.
