Resumen de Declaring on income, expenses and property by public officials: Russian practice and foreign experience

Tatyana Volkogon, Alexander Molotov

• español

  El artículo proporciona un análisis legal comparativo de la experiencia existente de países extranjeros (EE. UU., Canadá, Alemania, Corea del Sur, Francia y Ucrania) en el campo de la regulación legal de la provisión por parte de funcionarios públicos de estos países de información sobre ingresos, gastos y propiedad, revela características comunes y distintivas de esta regulación legal, así como algunas tendencias en relación con las cuales se extrajeron ciertas conclusiones. Se presta especial atención al procedimiento y las peculiaridades de la campaña de declaración en la Federación de Rusia. Las mayores dificultades han surgido en la práctica en relación con la extensión de la obligación de informar sobre los ingresos, gastos, bienes y pasivos de carácter inmobiliario a los diputados de los organismos representativos de los municipios, incluidos aquellos que ejercen sus poderes de manera ad hoc. El artículo analiza los problemas que han surgido en relación con esta situación, y considera formas específicas de superar estos problemas.

• English

  The article provides a comparative legal analysis of the existing experience of foreign countries (USA, Canada, Germany, South Korea, France, and Ukraine) in the field of legal regulation of provision by public officials of these countries of information on income, expenses and property, reveals common and distinctive features of this legal regulation, as well as some trends in connection with which certain conclusions were drawn. Special attention is paid to the procedure and peculiarities of the declaration campaign in the Russian Federation. The greatest difficulties have arisen in practice in connection with the extension of the obligation to report on income, expenses, property and liabilities of a property nature on the deputies of representative bodies of municipalities, including those exercising their powers on an ad hoc basis. The article analyzes the problems that have arisen in connection with this situation, and considers specific ways to overcome these problems.