Resumen de Vecindades conflictivas y relaciones interétnicas en el Nuevo Reino de Granada durante el periodo de dominio hispánico
- español
El artículo examina las invasiones de ganados pertenecientes a blancos y mestizos y su afectación en los sembradíos que tenían los indígenas al interior de los resguardos del nororiente del Nuevo Reino de Granada en los siglos XVII y XVIII. Era esta una expresión de las complejas relaciones interétnicas entretejidas en torno a aquellos territorios ocupados por los nativos y una prueba fehaciente de la porosidad de las fronteras entre estos espacios y el mundo externo caracterizado por una alta densidad de población libre. Amparados por la política proteccionista diseñada por la Corona, los indígenas afectados no dudaron en hacer valer sus derechos y en acudir a los recursos legales para exigir las debidas indemnizaciones y, de manera extraordinaria, se les autorizó para que tomaran las represalias del caso a través de la posibilidad de incautar y disponer de los semovientes intrusos. En otros casos, fue posible también observar algunas iniciativas de acuerdos formales entre las partes.
- English
The article examines the invasions of cattle belonging to whites and mestizos and their affectation in the fields that the natives had within the northeastern reservations of the New Kingdom of Granada in the seventeenth and eighteenth centuries. This was an expression of the complex inter-ethnic relations woven around those territories occupied by the natives and an irrefutable proof of the porosity of the borders between these spaces and the external world characterized by a high density of free population. Protected by the protectionist policy designed by the Crown, the affected indigenous people did not hesitate to assert their rights and resort to legal remedies to demand due compensation and, in an extraordinary way, they were authorized to take the corresponding reprisals through the possibility of seizing and disposing of intruders. In other cases, it was also possible to observe some initiatives for formal agreements between the parties.
