Resumen de Hacia una ecología política en la obra de Marx: Estado, biopolítica y medio ambiente
- español
El presente trabajo problematiza cómo opera el Estado en el control temporal-corporal de la vida humana y el control temporal-territorial de la naturaleza, con el objetivo principal de ofrecer un enfoque unificado que denomino ecología política y que sintetiza los programas de investigación de Robert Jessop y Paul Burkett-John Bellamy Foster, a través de la demostración de las mediaciones estatales en la fractura metabólica. Se utiliza a nivel metodológico una hermenéutica marxista, la cual busca construir una interpretación del texto cuyo éxito se encuentra en la optimización que genera al momento de acercarse a la realidad. De esta manera, se sostiene que la mejor interpretación de la obra de Marx (y de Engels) y que resulta de este trabajo, es aquella que consigue integrar en un solo programa las cuestiones ecológicas, políticas y económicas que le constituyen, evidenciando el papel que desempeña el Estado en la regulación de las contradicciones socio-metabólicas del capital a través de múltiples acciones y relaciones que se desarrollan entre actores sociales en conflicto.
- English
The present work problematizes how the State operates in the temporal-corporal control of human life and the temporal-territorial control of nature, with the main objective of offering a unified approach that I call political ecology and that synthesizes the research programs of Robert Jessop and Paul Burkett-John Bellamy Foster, through the demonstration of state mediations in the metabolic rift. A Marxist hermeneutic is used as a method, which seeks to construct an interpretation of the text whose success is found in the optimization that it generates when approaching reality. In this way, it is argued that the best interpretation of the work of Marx (and Engels) and that results from this work, is the one that manages to integrate in a single program the ecological, political, and economic issues that constitute it, evidencing the role that the State plays in regulating the socio-metabolic contradictions of capital through multiple actions and relationships that develop between social actors in the conflict.
- português
Este artigo tem como objetivo principal oferecer uma abordagem unificada que eu chamo de ecologia política e que sintetiza os programas de pesquisa de Robert Jessop e Paul Burkett-John Bellamy Foster, através da demonstração de mediações estatais na fratura metabólica. No nível metodológico, é utilizada uma hermenêutica marxista, que procura construir uma interpretação do texto cujo sucesso reside na otimização que ele gera ao se aproximar da realidade. Desta forma, argumenta-se que a melhor interpretação do trabalho de Marx (e Engels), resultante deste trabalho, é aquela que consegue integrar em um único programa as questões ecológicas, políticas e econômicas que o constituem, destacando o papel desempenhado pelo Estado na regulação das contradições sócio-metabólicas do capital através de múltiplas ações e relações que se desenvolvem entre os atores sociais em conflito.
