Resumen de Entre la Diputación del General de Cataluña y la Cámara Apostólica: la trayectoria del colector Bernat Vallès (1365-1389)

Esther Tello Hernández

• español

  Bernat Vallès fue un miembro de la clerecía barcelonesa de la segunda mitad del siglo XIV y uno de los considerados «primeros presidentes» de la Generalitat de Cataluña. Fue nombrado diputado eclesiástico en las Cortes de Tortosa de 1365 y, en ese mismo año, se le documenta ya en relación con la Cámara Apostólica de Aviñón. Centrándonos en su perfil polifacético y empleando documentación del Archivo de la Corona de Aragón y del Archivo Apostólico Vaticano, nos interesa analizar la gestión fiscal y financiera de este personaje en relación con la fiscalidad regia y pontificia. Todo ello, en un periodo significativo para la consolidación de la fiscalidad general en la Corona de Aragón y la fiscalidad pontificia de Aviñón, y en un momento transcendental respecto a las relaciones monarquía-papado.

• English

  Bernat Vallès was a member of the clergy of Barcelona in the second half of the fourteenth century, often considered one of the first ‘presidents’ of the Generalitat of Catalonia. He was appointed ecclesiastical representative of the Generalitat at the Cortes of Tortosa of 1365, and his relations with the Apostolic Chamber of Avignon is documented in the same year. By focusing in his plural profile and by turning to records in the Archive of the Crown of Aragon and the Vatican Archives, we analyse the fiscal and financial management of this person in relation to real and papal taxation. This is studied in a meaningful period in the consolidation of general taxation in the Crown of Aragon and Avignon Papacy, and in a key moment of the relations between monarchs and papacy.