Resumen de Francesc Torres: Aeronàutica [vol] Interior: Museu Nacional d’Art de Catalunya, Sala Oval (18/06/2021 - 12/09/2021)
- español
Dificultades y desventuras técnicas en el proceso de montaje de Aeronàutica [vol] Interior, una instalación del artista Francesc Torres en la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya. Desmontar dos réplicas de los aviones Tupolev SB-2 “Katiuska” y el caza Polikarpov I-16 “Mosca”; trasladarlos desde el hangar donde se construyeron el Centro Histórico de Aviación de La Sénia hasta Barcelona. Introducirlos en el interior del Museu Nacional. Colgar el mayor de ellos, el bombardero Tupolev, de la cúpula de Sala Oval. ¿Es lícito un proyecto técnicamente ambicioso, que roza lo inverosímil?
- català
Dificultats i desventures tècniques en el procés de muntatge d'Aeronàutica [vol] Interior, una instal·lació de l'artista Francesc Torres a la Sala Oval del Museu Nacional d'Art de Catalunya. Desmuntar dues rèpliques dels avions Tupolev SB-2 “Katiuska” i el caça Polikarpov I-16 “Mosca”; traslladar-los des de l'hangar on es van construir el Centre Històric d'Aviació de la Sénia fins a Barcelona. Introduir-los a l'interior del Museu Nacional. Penjar el més gran, el bombarder Tupolev, de la cúpula de Sala Oval. És lícit un projecte tècnicament ambiciós, que frega el que és inversemblant?
- English
Difficulties and technical misadventures in the assembly process of “Aeronàutica [vol] Interior,” an installation by the artist Francesc Torres in the Oval Room of the National Art Museum of Catalonia. Disassembling two replicas of the Tupolev SB-2 aircraft “Katiuska” and the fighter Polikarpov I-16 “Mosca,” moving them from the hangar where they were built in the Historic Aviation Center of La Sénia to Barcelona, introducing them inside the National Museum, hanging the largest one, the Tupolev bomber, from the Oval Room dome. Is such a technically ambitious project that borders the unlikely even legitimate?
