Resumen de Nuevos casos de tuberculosis en época medieval

Elena García i Guixé, Laura Devenat, Domingo Campillo Valero, Joaquim Baxarias Tibau, A. Pla, A. Carvajal

• español

  Se presentan cuatro casos de posible tuberculosis, todos ellos procedentes de la necrópolis medieval del monasterio de Sant Benet de Bages (Sant Fruitós, El Bages, Cataluña). De este monasterio se exhumaron más de 500 esqueletos, cuya cronología abarca desde el S. X al XIX. Estos cuatro individuos se han adscrito a la fase que engloba del S. XIV al XVI, según criterios estratigráficos. Uno de los individuos, diagnosticado como adulto joven de sexo femenino, presenta lesiones vertebrales compatibles con tuberculosis ósea (Mal de Pott). Otro individuo, diagnosticado como masculino de edad madura, presenta lesiones osteolíticas en la columna vertebral que también afectan al sacro y a ambos coxales, circunstancia que nos hace sospechar que padeció también una osteoartritis tuberculosa. Otros dos individuos, de sexo masculino y edad madura, presentan ambos una calcificación discoidal situada entre las costillas, a nuestro entender compatibles con la reacción cicatricial de pleuritis de origen tuberculoso. Estos casos están pendientes de los resultados del análisis del ADN del Mycobacterium tuberculosis, que podría confirmar la etiología.

• English

  We present here four new cases of tuberculosis, all of them from the medieval necropolis of Sant Benet de Bages (Sant Fruitós, El Bages, Cataluña). More than 500 skeletons were exhumed from this cemetery, belonging to the Xth to XIXth Centuries. These four individuals are from the XIVth to XVIth Centuries, following stratigraphic criteria. One young female has vertebral lesions suggesting bone tuberculosis (Pott’s disease). A mature male has osteolithic lesions in the spine affecting also the sacrum and both hip bones. We suspect that this individual had tuberculous osteoarthritis. Another two individuals, both mature males, have fragments of ossified pleura between the ribs, suggesting that suffered from tuberculous pleuritis. All the cases are being analysed by means of aDNA of Mycobacterium tuberculosis, but we still lack results.