Resumen de The Competition Law Global Governance Dilemma And The EU-China Relationship

Jerónimo Maillo González-Orús, Miguel Amadeo Verdeguer Segarra

• español

  El presente estudio pasa revista a los diversos mecanismos que pueden contribuir a lidiar con el cada vez mayor número de cuestiones extraterritoriales y problemas multijurisdiccionales provocados por el incremento de nuevos regímenes en materia de Derecho de la Competencia. Tradicionalmente, académicos y abogados han propuesto distintos enfoques desde los que tratar de asegurar la eficacia de cada jurisdicción nacional sin renunciar por ello a los retos de una economía global. A fin de lograr un equilibrio, el presente artículo pone en la balanza las distintas características que comprenden las medidas de harmonización más extremas (hard-harmonization measures) y aquellas otras más flexibles (soft-harmonization measures) inclinándose por estas últimas como las más apropiadas para abordar la problemática que plantea la convergencia de las distintas normas de Competencia. Con carácter adicional y dentro del paraguas de la gobernanza mundial de la Política de Competencia, el artículo centra finalmente su atención en el marco normativo de China y en cómo la Unión Europea ha contribuido a dar forma y desarrollar su instrumento jurídico básico en la materia.

• English

  This article reviews the wide range of mechanisms to deal with the increasing number of extraterritoriality issues and multijurisdictional problems brought by an ever-larger number of Competition law regimes. Scholars and practitioners have traditionally put forward an array of different approaches to ensure the effectiveness of each domestic jurisdiction but without neglecting the challenges of a globalized economy. In order to strike that balance, this article weighs the main features of hard-harmonization measures against those of soft-harmonization in favor of the adoption of the latter. Additionally, the article focuses on the adoption of the Chinese legal framework on Competition law and how European Union cooperation contributed to shaping and developing its Antimonopoly Law through cooperation under the scope of Global Governance.