Resumen de La osteoporosis. Artículo monográfico.

María Cervera Catalán, Lorena Chavarrías Izquierdo, María José Tregón Loras, Eva Negredo Rojo, Beatriz Antón, Susana Rodríguez Uceda

• español

  La osteoporosis es una enfermedad “silenciosa” en la cual los huesos se debilitan, por lo que tiene una relación directa con el envejecimiento. Afortunadamente, se puede prevenir y reducir los riesgos de contraerla, de este modo conseguiremos reducir las fracturas, con frecuencia incapacitantes.

  Esta enfermedad afecta tanto a hombres como a mujeres, aunque los primeros tienen menos riesgo de padecerla. Sin embargo, es de cuatro a cinco veces más común en mujeres postmenopáusicas.

• English

  Osteoporosis is a “silent” disease in which the bones weaken, so it is directly related to aging. Fortunately, it can be prevented and the risks of contracting it can be reduced, thus reducing fractures, which are often disabling.

  This disease affects both men and women, although the former are less at risk. However, it is four to five times more common in postmenopausal women.