Instrumentos empleados para medir la calidad de vida.

• Hind Eddrhourhi Laadimat ^[1] ; Daría Rosa Herranz Cayón ^[2] ; Natalia González Díaz ^[1] ; Rosa Ángela Pazos Espínola ^[1] ; Paula Manero Montañes ^[1] ; Irene Casas Pedraja ^[1]
  1. [1] Hospital Miguel Servet

     Hospital Miguel Servet

     Zaragoza, España

     
  2. [2] Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa

     Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa

     Zaragoza, España

     
• Localización: Revista Sanitaria de Investigación, ISSN-e 2660-7085, Vol. 2, Nº. 12 (Diciembre), 2021
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: El asma es una enfermedad respiratoria crónica que dificulta la ventilación pulmonar, alterando sueño, descanso y psicología de los afectados. Su prevalencia ha aumentado, sobre todo en ciudades industrializadas. Como consecuencia, se ha incrementado el gasto sanitario y se ha producido disminución de la calidad de vida.

    Objetivo: Describir los instrumentos de calidad de vida disponibles y validados actualmente para la para el adulto con asma en la población española.

    Metodología: Para la realización de esta revisión narrativa, se han utilizado las bases de datos (Cuiden, Dialnet y Scielo), se han empleado el metabuscador Alcorze, Google Académico y Science Direct. Además, se ha accedido a páginas oficiales como OMS (Organización Mundial de la Salud), SEPAR (Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica) y FENAER (Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias).

    Resultados: Los instrumentos específicos de calidad de vida para el adulto asmático adaptados y validados para la población española son el Cuestionario Asma-Marks y el Asma-Juniper, existiendo otros que no están validados como son Living with Asthma Questionnaire (LWAQ) y el cuestionario Rinasthma. El Estudio de Salud Respiratoria de la Comunidad Europea (ECRHS), es un estudio de prevalencia de la sintomatología del asma, cuyo cuestionario es utilizado a nivel internacional. El Test del Control del Asma (ACT) es específico para valorar el control del paciente que tiene sobre el asma, sin embargo, hay otros, que como los test de adherencia terapéutica son aplicables para varias patologías.

    Conclusión: El Cuestionario Asma-Marks y el Asma-Juniper son los instrumentos específicos para el adulto asmático. En cuanto a otros cuestionarios que valoran otras esferas como es sintomatología, control de la enfermedad y adherencia terapéutica existen varios, mientras que, para el conocimiento del paciente solo hay uno vigente, el cuestionario de Báez Saldaña.

  • English

    Introduction: Asthma is a chronic respiratory disease that hinders pulmonary ventilation, altering sleep, rest and psychology of those affected. Its prevalence has increased, especially in industrialized cities. As a consequence, health care costs have increased and quality of life has decreased.

    Objective: To describe the quality of life instruments currently available and validated for adults with asthma in the Spanish population.

    Methodology: In order to carry out this narrative review, the databases (Cuiden, Dialnet and Scielo) were used, as well as the meta-search engine Alcorze, Google Scholar and Science Direct. In addition, official websites such as WHO (World Health Organization), SEPAR (Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery) and FENAER (Spanish Federation of Associations of Allergic Patients and Patients with Respiratory Diseases) were accessed.

    Results: The specific quality of life instruments for asthmatic adults adapted and validated for the Spanish population are the Asthma-Marks Questionnaire and the Asthma-Juniper, while there are others that have not been validated, such as the Living with Asthma Questionnaire (LWAQ) and the Rinasthma questionnaire. The European Community Respiratory Health Study (ECRHS) is a prevalence study of asthma symptomatology, whose questionnaire is used internationally. The Asthma Control Test (ACT) is specific to assess the patient’s control over asthma; however, there are others, such as the therapeutic adherence tests, which are applicable to various pathologies.

    Conclusion: The Asthma-Marks Questionnaire and the Asthma-Juniper are the specific instruments for asthmatic adults. As for other questionnaires that assess other areas such as symptomatology, disease control and therapeutic adherence, there are several, while for patient knowledge there is only one in force, the Baez Saldaña questionnaire.