Resumen de Uma hipótese sobre os cocos-de-embolada: fazem-se coisas cantando?
- English
This article addresses the issue of performativity in singing, specifically in the cocos-de-embolada, a genre of Brazilian sung debates. I present here the hypothesis that emboladores resort to oral “magic” to affect their partners (who are also their rivals). The hypothesis rests on the interpretation of the words embolada, balamento and amarração, which belong to the emboladores’ metapoetic language, and on the analysis of “Embiriba, embiribeira” (sung by Olavo Pedro and Pitiguari). I expect to contribute to our understanding of both the cocos-de-embolada and of the phenomenon of performativity in singing.
- português
Neste artigo, retomo a questão da performatividade no canto a partir da análise de cocos-de-embolada, gênero de debates cantados praticado no Brasil. A análise motivou a hipótese de que certos procedimentos poético-musicais dos emboladores podem ser encarados como recursos “mágicos” destinados a atingir seus parceiros-rivais. Para sustentá-la, discuto três termos da metalinguagem dos emboladores – embolada, balamento e amarração – e apresento a análise de “Embiriba, embiribeira” (cantado por Olavo Pedro e Pitiguari). A expectativa é contribuir para a compreensão tanto dos cocosde- embolada como do fenômeno da performatividade, tal como se manifesta no verso cantado.
