Resumen de Los sistemas agroforestales de los alrededores del Nevado de Colima. La importancia biocultural de un patrimonio amenazado
- español
El crecimiento de la agroindustria ha provocado alteraciones radicales del paisaje en la zona de influencia del Complejo Volcánico de Colima, cuyo crecimiento se expresa en la expansión de la frontera agrícola para introducir monocultivos de agave Tequilana Weber, aguacate, berries, y hortalizas, lo cual constituye una seria amenaza para los distintos tipos de vegetación y sistemas de manejo existentes en los alrededores del Nevado de Colima. Las prácticas agroforestales son una alternativa clave en el manejo y conservación de los recursos naturales y la diversidad biocultural en esta región, sobre todo, en el marco de la implementación del Corredor biocultural del centro-occidente de México.
- English
The growth of agribusiness has caused radical alterations of the landscape in the area of influence of the Colima Volcanic Complex, whose growth is expressed in the expansion of the agricultural frontier to introduce monocultures of Tequilana Weber agave, avocado, berries, and vegetables, which constitutes a serious threat to the different types of vegetation and existing management systems in the surroundings of Nevado de Colima. Agroforestry practices are a key alternative in the management and conservation of natural resources and biocultural diversity in this region, especially within the framework of the implementation of the biocultural Corridor of the west-central Mexico.
