Resumen de ALACINC y la construcción de la identidad latinoamericana en Nueva Zelanda: Un ejercicio de descolonización1
- español
Aotearoa Nueva Zelanda es uno de los ejemplos donde la implementación de políticas multiculturales ha contribuido en el proceso de descolonización partiendo del reconocimiento de la identidad bicultural como fundamento original del estado-nación neozelandés. Como resultado de las políticas migratorias de las últimas cuatro décadas, Aotearoa Nueva Zelanda se ha convertido en uno de los países con mayor diversidad étnica en el mundo, iniciando una paulatina transición hacia el reconocimiento de una identidad multicultural emergente. La ponencia intentará presentar el rol de Aotearoa Latin American Community Incorporated en este proceso y sus esfuerzos por empoderar la comunidad latinoamericana como un actor determinante en la construcción de nuevas identidades a través de su programa de Desarrollo Comunitario y el proyecto “Travelling Sewing Box” o “Costurero Ambulante” creado por Victoria Martínez Azaro en colaboración con ALACINC.
- English
Aotearoa New Zealand is one of the countries where the implementation of multicultural policies have contributed with processes of descolonisation departing from the acknowledgement of bicultural identities as the original fabric or New Zealand Na-tion-Estate. As a result of migratory policies of last four decades, Aotearoa New Zealand has become in one of the most ethnically diverse country of the world initiating a progres-sive transition towards a raising multicultural identity. This paper will attempt to depict the role of Aotearoa Latin American Community Incorporated in this process and its efforts to empower Latin American community as a prominent driving force in the con-struction of new identities through its Community Development Programme and the Travelling Sewing Project, crated by Victoria Martínez Azaro and implemented in col-laboration with ALACINC”
- português
Aotearoa (nombre nativo para Nova Zelândia) é um dos exemplos onde a im-plementação de políticas multiculturais vem contribuindo no processo de descolonização partindo do reconhecimento da identidade bi cultural como fundamento original do es-tado nação neozelandês. Como resultado das políticas migratórias das últimas quatro dé-cadas, Aotearoa (ou Nova Zelândia) tornou-se um dos países de maior diversidade étnica do mundo, iniciando uma gradual transição para o reconhecimento de uma emergente identidade multicultural. O trabalho apresentará o rol da Aotearoa Latin American Com-munity Incorporated, e seus esforços para empoderar à comunidade latino-americana como um ator determinante na construção de novas identidades mediante o programa de Desenvolvimento Comunitário e o projeto «Travelling Sewing Box» criado por Victoria Martínez Azaro em colaboração com ALACINC.
