Resumen de Detección del virus de la enfermedad de Newcastle en aves de traspatio en Chile

Cecilia Baumberger, Andres Lazo, Pedro Jiménez Bluhm, Francisca Di Pillo, Nicolás Bravo Vasquez, Christopher Hamilton West M

• español

  Objetivo. Verificar la presencia del virus de la enfermedad de Newcastle (ENC) en aves de sistemas productivos de traspatio (SPT) de parte de la zona central de Chile. Materiales y métodos. Entre 2013 y 2015, un total de 1,579 hisopados orotraqueales fueron colectados de gallinas, pavos, patos y gansos pertenecientes a 328 SPT de la zona central de Chile. En cada SPT, los hisopos colectados de aves de la misma especie fueron agrupados en el mismo tubo con medio de transporte formando un pool compuesto por no más de 5 muestras. Los pooles fueron analizados por RT-PCR a tiempo real. Resultados. De un total de 364 pooles, 6 resultaron positivos al virus de la ENC. Los pooles positivos correspondieron a gallinas de las regiones de Valparaíso (n = 1) y Libertador General Bernardo O’Higgins (n=5). Ningún pool correspondiente a pavos, patos o gansos fue diagnosticado positivo. Conclusiones. Los resultados positivos demuestran la presencia del virus de la ENC en SPT en Chile. Esto podría deberse a la circulación de cepas lentogénicas del virus transmitidas por aves silvestres o bien al contacto con cepas vacunales administradas en los planteles industriales cuyas aves vacunadas pueden finalizar como SPT.

• English

  Objective. To verify the presence of Newcastle disease virus (NDV) in birds from backyard production systems (BPS) in parts of the central zone of Chile. Materials and methods. Between 2013 and 2015, a total of 1,579 orotracheal swabs were collected form chickens, turkeys, ducks and geese belonging to 328 BPS from the central zone of Chile. In each BPS, swabs collected from birds of the same specie were grouped in the same tube with transport medium forming a pool composed of no more than 5 samples. Pools were analyzed by real time RT-PCR. Results. Out of a total of 364 pools, 6 were positive for NDV. All positive pools corresponded to chickens from the regions of Valparaíso (n = 1) and Libertador General Bernardo O’Higgins (n = 5). Pools corresponding to turkeys, ducks or geese were diagnosed as negative. Conclusions. The positive results demonstrate the presence of NDV in BPS in Chile. This could be due to the circulation of lentogenic strains of the virus transmitted by wild birds or to the contact with vaccinal strains administered in industrial production systems whose vaccinated birds may end up in BPS.