Resumen de Libertad vs. solidaridad: ¿De la vacunación voluntaria a la vacunación obligatoria en Europa tras la pandemia del COVID-19?
- español
Los modelos de vacunación voluntaria y de vacunación obligatoria que pueden adoptar los Estados ante la pandemia del COVID-19 responden a la priorización de la libertad individual, en el primer caso, o a la apuesta por la solidaridad como valor comunitario que prevalece y refuerza al individuo, en el segundo. Dicha disyuntiva se analiza en el trabajo en el marco de las decisiones sobre vacunación de los Estados de la Unión Europea y se señala el denominado pasaporte COVID como una fórmula intermedia que no obliga directamente pero que, indirectamente, favorece la vacunación.
- català
Els models de vacunació voluntària i de vacunació obligatòria que poden adoptar els estats davant de la pandèmia del COVID-19 responen a la priorització de la llibertat individual, en el primer cas, o a l’aposta per la solidaritat com a valor comunitari que preval i reforça l’individu, al segon. Aquesta disjuntiva s’analitza en el treball en el marc de les decisions sobre vacunació dels estats de la Unió Europea i s’assenyala l’anomenat passaport COVID com una fórmula intermèdia que no obliga directament però que, indirectament, afavoreix la vacunació
- English
The voluntary and compulsory vaccination models that States can adopt in the COVID-19 pandemic respond to the prioritization of individual freedom, in the first case, and to the solidarity as a community value that prevails and strengthens the individual, in the second. This dilemma is studied in the article within the framework of the decisions on vaccination of the States of the European Union and the COVID passport is pointed out as an intermediate option that does not directly suppose an obligation but, indirectly, works in favour of the vaccination.
