Resumen de La fortificació de l’església i el monestir de Sant Miquel de Fluvià en època baixmedieval

Jordi Mota Montserrat, Andrea Ferrer Welsh, Joan Frigolé Reixac

• English

  Sant Miquel de Fluvià abbey was fortified twice between 1398 and 1478. Those defensive works deeply changed the appearance of the monument, especially of its church, which, from that moment on, acquired a castle-like aspect. This paper relates the results of the archaeological works carried out in the cloister and the monastic dependences, the documentary research, and the historical and artistic study of the church, in order to determine the chronological phases of the fortifying works, including the destructions and reconstructions that took place in between.

  Thus, a chronology is established for the architectural elements belonging to the reconstruction period and that nowadays are a conspicuous part of the monument.

• català

  L'església i el monestir de Sant Miquel de Fluvià van ser objecte de dos grans processos de fortificació entre 1389 i 1478 que van transformar la seva fesomia per sempre. L'article posa en relació els resultats de les excavacions realitzades a l'àrea del claustre i les dependències monacals, de la recerca documental i de l'estudi historicoartístic de l'església, per tal de dilucidar, conjuntament i de manera interdisciplinària, les fases d'aquests processos, així com també les destruccions i reconstruccions que van tenir lloc entremig. D'aquesta manera, s'atorga una cronologia als elements arquitectònics que pertanyen a aquest període i que són part ostensible del monument en l'actualitat.