Resumen de Le Corbusier y el mueble de madera curvada: Thonet y Kohn.
- español
El artículo reconstruye un estado de la cuestión en las relaciones entre Le Corbusier y el mueble de madera curvada de los fabricantes Thonet y Jacob & Josef Kohn a través del examen de aquellos momentos y lugares en que el arquitecto tuvo contacto o utilizó dichos muebles. Partiendo de su visita al showroom de Kohn en Viena (1908), se analiza el croquis con muebles de Kohn que envió a L’Eplattenier, su maestro en La Chaux de Fonds, así como el prospecto de interiores de la tienda, con instalaciones y muebles de Josef Hoffmann y Koloman Moser, que se publica como anexo a este artículo. Se hace referencia asimismo a las sillas que empleó en el Casino-Thèatre de su localidad natal y a su visita a la tienda de Kohn en París. Finalmente se analiza el origen, la producción, el diseño y la significación del sillón de escritorio de madera curvada del Pabellón de l’Esprit Nouveau en 1925, procedente de la Ville La Roche-Jeanneret. En conjunto se constata el interés de Le Corbusier hacia el mueble de madera curvada purificado y esquemático y su evolución hacia una mayor implicación en el diseño de mobiliario, terminando con el mueble de acero tubular, en 1928.
- English
The article reconstructs a state of the art in the relations between Le Corbusier and the bentwood furniture of the manufacturers Thonet and Jacob & Josef Kohn, through the examination of those moments and places in which the architect had contact or used said furniture. Beginning from his visit to Kohn's showroom in Vienna (1908), it is analyzed the sketch with Kohn's furniture that he sent to L'Eplattenier, his teacher at La Chaux de Fonds, as well as the shop's interior brochure, with installations and furniture by Josef Hoffmann and Koloman Moser, which is published as an annex to this article. Reference is also made to the chairs he used at the Casino-Thèatre in his hometown and to his visit to Kohn's shop in Paris. Finally, we analyze the origin, production, design and significance of the bentwood desk armchair of the Pavillon de l’Esprit Nouveau in 1925, that came from La Ville La Roche-Jeanneret. Overall, there is an interest of Le Corbusier in purified and schematic bentwood furniture and also an evolution towards a greater involvement in furniture design, ending with the tubular steel furniture in 1928.
