Resumen de À contraluz: Augusto em Plutarco
- English
A true synthesis of the richest classical tradition, positioned between Greek essence and Roman naturalness, Plutarchʹs work will always display a structural tendency to reconcile two changeable worlds. Although cited in the Lampriasʹs Catalog, the Αὐγούστου Βίος has not survived, and readers only know an indirect portrait of Augustus, in the shade of other historical figures, such as his predecessor Iulius Caesar, his opponent Antony, or his emulous Alexander. From this fuzzy portrait, it is nevertheless possible to capture the emperorʹs image and discern the influence he could exert on the conscience of a colonized.
- português
Autêntica síntese da mais rica tradição clássica, entre a essência grega e a naturalidade romana, a obra de Plutarco mostrará sempre a tendência estrutural para a conciliação de dois mundos mutáveis. Embora citado no Catálogo de Lamprias, a Αὐγούστου Βίος não sobreviveu e os leitores só têm acesso a um retrato indirecto de Augusto, à sombra de outras figuras históricas, como o predecessor Júlio César, o adversário António ou o émulo Alexandre. A partir desse retrato difuso é contudo possível captar uma imagem do imperador e da influência que ele poderia exercer na consciência de um colonizado.
