Resumen de Al otro lado del mar: deportes precolombinos
- español
El texto se centra en la práctica de actividades físicas entre los mexica, nombre por el que se conoce a los pueblos que a la llegada de los conquistadores españoles se encontraban bajo el dominio de Tenochticlan.La educación estatal impartía una educación corporal y premilitar, que incluía diversos juegos que hoy llamaríamos deportes, como el juego de pelota, que era obligatorio para los alumnos.Las crónicas hablan del gran desarrollo de la medicina, que por susavanzados conocimientos de fisiología constituía un precedente de la actual medicina deportiva, haciendo hincapié en la higiene corporal. Se concedía gran importancia a las actividades lúdicas y de ocio, como las acrobacias o la caza, y especialmente a lacarrera, que servía para el ascenso social
- English
The text deals with sports activities among the mexica, the peoples living under the ruleof Tenochticlan at the arrival of the Spanish conquerors. Among them state education provided body and pre-military training including several games that today would be called sports, such as the ball game, that was mandatory for the students.The Spanishchronicles tell the great development of medicine, which, with its advanced knowledge of physiology and its emphasis on body higiene was a precedent of todays’s sports medicine. Great emphasis was also puto n play and leisure activities, such as acrobatics and hunting, and specially running, with was used for social promotion.
