L’Élysée, maison militaire: une dimension ancienne, devenue politique

• Philippe Vial ^[1]
  1. [1] Pantheon-Sorbonne University

     Pantheon-Sorbonne University

     París, Francia

     
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 180, 2022 (Ejemplar dedicado a: L'Élysée), págs. 47-60
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Élysée as a Military House: An Old Dimension Turned Political
  • El Elíseo, instalación militar: una dimensión antigua que se ha convertido en política
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Construido para un oficial general, el Hôtel d’Évreux fue remodelado posteriormente por un mariscal del Imperio y más tarde por un emperador. La decoración del Palacio del Elíseo y su onomástica conservan el recuerdo de esta dimensión bélica que poco a poco se convirtió en político-militar. Esta evolución se refleja en la transformación de la «casa militar». Institución de esencia monárquica, se activó de nuevo en 1872, cuando el Palacio se convirtió en la residencia oficial del presidente de la República. A partir de 1958, la presencia de militares en el Palacio del Elíseo adquiere una importancia sin precedentes, sobre todo con la creación de un Estado Mayor especial para el presidente, que a partir de entonces es el «jefe del ejército».

  • English

    Built by an army general, the Hôtel d’Évreux was later altered by a marshal of the French Empire, then by an emperor. The decor of the palace and the history of its names keep the memory of this warrior dimension that gradually became political and military. This evolution finds an equivalent in the transformation of the “military house” as an institution of monarchical essence. It was reactivated in 1872 when the palace became once again the official residence of the president of the Republic. After 1958, the military presence at the Élysée Palace assumed a new importance, especially thanks to the creation of a personal staff of the president who was now the “head of the armed forces”.

  • français

    Construit pour un officier général, l’hôtel d’Évreux a ensuite été remanié par un maréchal d’Empire, puis un empereur. La décoration de l’Élysée, son onomastique, conservent la mémoire de cette dimension guerrière devenue graduellement politico-militaire. Cette évolution trouve son équivalent dans la transformation de la « maison militaire ». Institution d’essence monarchique, celle-ci est de nouveau activée à partir de 1872, quand le Palais redevient la résidence officielle du président de la République. Après 1958, la présence des militaires à l’Élysée prend une importance inédite, notamment avec l’instauration d’un état-major particulier du président, désormais « chef des armées ».