Resumen de Bauhaus en perspectiva: la evolución y persistencia de una idea. Una mirada al espacio doméstico moderno
- español
La Bauhaus constituye la más importante –si no, la más conocida– Escuela de diseño y arte del s. XX. Pero la historia de la Escuela es tan compleja como las personalidades en su escena. Mirar su evolución da cuenta de ello. A pesar del relativamente corto tiempo de existencia la Escuela logró aportaciones importantes en el ámbito del diseño, el arte y la arquitectura a la vez que formó mentes y criterios de inevitable reverberación.
- English
The Bauhaus is the most important –if not, the most known– School of art and design of the 20th century. But the history of the School is as complex as the personalities on its scene. Looking at its evolution shows this.Despite the relatively short time of existence the School made important contributions in the field of design, art and architecture, while forming minds and criteria of inevitable reverberation. Among all his contributions, this study intends to focus on the construction of living space. Thus, the work below provides a look at the evolution of the perception around the domestic space. For this, it uses the historical thread as a base in order to establish connections between this perceptions at each moment of the School and the architectural events produced inside and outside of it. At the risk of appearing to be mere coincidences between those, either because society succumbed to obsessive industrialization and its consequent dynamics and therefore demanded a single direction of thought, or because they could be assumed as isolated facts the construction of the point of view suggested, intends to add a value: persistence. This being the inherent capacity in experimentation and in the construction –in this case– of the domestic space. An attempt will be to touch one of the dimensions of the Bauhaus where the promulgated design, art and architecture appear strongly fused: in the domestic space.It could be seen that the process of unifying art and industry –afterwards, art and artist, art and society– started with an ideology that would evolve and would become an inherent persistence in the criterion of modern form: the total construction of space without any element left undefined, thus understanding that the scale is only one of its dimensions. At this point it can be stated that the true experience of the School is portrayed in its students and also in the architects who, despite not having gone through the School, exercised ar-chitecture through their influence. They and their works are perhaps the true protagonists and those who realize that beyond the Institution, the ideals persisted in the spirit of total art along with architecture. The design of the living space perhaps could not have been felt if it were not through its contributions.
- português
A Bauhaus é a escola de design e arte mais importante –se não, a mais conheci-da– do século XX. Mas a história da escola é tão complexa quanto os seus personagens. Observar sua evolução mostra isso.Apesar do tempo relativamente curto de existência a Escola fez importantes contribuições no campo do design, arte e arquitetura, ao passo que formou mentes e critérios de rever-beração inevitável.Entre todas as suas contribuições, esta pesquisa foca na construção do espaço habitável. Assim, o trabalho fornece uma visão da evolução do pensamento em torno do espaço doméstico. Para isso, utiliza o fio histórico como base e, por meio dele, estabelecem-se conexões entre o pensamento de cada momento da Escola e os eventos arquitetônicos produzidos dentro e fora dela. Correndo o risco de parecer meras coincidências entre as conexões, seja porque a sociedade sucumbiu à industrialização obsessiva e sua consequen-te dinâmica e, portanto, exigiu uma única direção do pensamento ou porque poderia ser assumido simplesmente como fatos isolados, a construção do ponto de vista sugerido aqui pretende adicionar um valor: persistência. Sendo essa a capacidade inerente a experimen-tação e a construção –neste caso– do espaço doméstico. Portanto, será feita uma tentativa de tocar uma das dimensões da Bauhaus, onde o promulgado design, arte e arquitetura parecem fortemente fundidos: no espaço doméstico. Ver-se-á então que o processo de unificação de arte e indústria –posteriormente, arte e artista, arte e sociedade– começou com uma ideologia que evoluiria e se tornaria uma persistência inerente ao critério da forma moderna: a construção total do espaço sem que nenhum elemento seja indefinido, entendendo-se que a escala é apenas uma dimensão. Nesse ponto, pode-se afirmar que a verdadeira experiência da escola é retratada em seus alunos e também nos arquitetos que, apesar de não terem passado pela Escola, exerceram a arquitetura por sua influência. Eles e suas obras são talvez os verdadeiros protagonistas e aqueles que percebem que, além da instituição, os ideais persistiram no espírito da arte total, em conjunto com a arquitetura. Talvez o projeto do espaço não pudesse ser percebi-do se não fosse por suas contribuições.
