Resumen de ¿Cómo consigue imperar el imperio de la ley? Imposición ed costos a través de mecanismos centralizados

Catalina Smulovitz

• español

  El problema central que enfrenta el imperio de la ley es lograr que los gobernantes obedezcan la ley. Algunos autores han sealado que para que esto suceda es necesario que los ciudadanos coordinen sus accciones en contra del soberano que la transgrede y que alcancen un consenso sobre valores. Este artculo sostiene, en cambio, que los sbditos puede imponer costos al soberano precisamente porque actan de manera descentralizada y porque no comparte valores. La accin descentralizada aumenta las dificultades a las que tiene que dar respuesta el soberano para prever cmo, qu y quin lo controlar, as como los costos de realizar acciones que permitan sobrevivir a dichos controles. En la medida en que los mecanismos descentralizados aumentan los costos que enfrentan los gobernantes, stos tienden a concluir que es en su propio inters obedecer a la ley. El efecto resultante es que la imposicin descentralizada de costos aumenta las probabilidades de que el imperio de la ley se convierta en una institucion "autoimpuesta" o "autosostenida"

• English

  The main problem faced by the rule of law is tomake the rulers obey the law. Some authors have pointed out that in order to solve this problem the citizens have to coordinate their ations against the sovereign who disobeys the law and reach a consensus on values. Against this view, this article argues that the subjects can impose costs to the sovereign precisely bacause they act in decentralized way and because they do not share a consensus on values. Decentralized action increases the difficulties faced by the ruler to anticipate who, how and what will control him. It also multiples the costs of realizing actions that will let him survive such controls. In so fat as the decentralized mechanisms raise the costs that rulers face, the latter realize that it is in their own interest to obey the law. The resulting effecto is that decentralized imposition of costs increases the probabilities that the rule of law will become a self-sustainable institution.