Resumen de El cambio a intervalos en lo Estados Unidos: el nuevo sistema de 1996
- español
El artculo sostiene que los eventos que son capaces derecon?gurar la estructura del sistema poltico estadounidense hanocmrido regularmente a lo largo de la historia independiente de losEstados Unidos, y que todos ellos han implicado la accin poltica delpblico -incluyendo la votacin, aunque sin limitarse a ella-. Utili-zando el modelo de cambios a intervalos, el artculo sugiere que ladesaparicin de las condiciones econmicas, culturales y geopolticasque permitan la retroalimentacin y pe1'manencia del equilibrio pol-tico anterior, constituye el fm del orden previo y el surgimiento de unonuevo, el de 1996. En la nueva coyuntura nacional e intemacional, el nuevo equili-brio poltico comienza a esbozarse con los resultados de las eleccionesde 1992, 1994 y 1996 y con tendencias tales como el desplazamientodel espectro poltico hacia la derecha, la tendencia hacia el debilita-miento de la presidencia frente al Congreso y el realineamiento parti-dario de los Estados del Sur.
- English
This article states that the ?ipover events capable of recon-?guring the shape of the political system have ocurred regularly in theindependent history of the U.S. and all of them have involved masspolitical action -including voting, but not limited to it --. Using thepunctuated change model, the article suggests that the end of theeconomic, cultural and geopolitical conditions that feeded-back, andpermited the continuance of the precedent political equilibrium, cons-titutes the end of the previous order and the emergence of a new one,the system of 1996.In the new national and international conjucture, the new politi-cal starts to outline itself with the outcomes of the 1992,1994 and 1996 elections, and tendencias such as the political spec-trum's move to the right, the weakening of the modern presidency vsthe Congress and the Southern States partisan realipment.
