Resumen de «Los Nueve Secretos»: Una experiencia de más de una década
- español
Desde 2001, la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León (FPH)convoca anualmente el concurso «Los Nueve Secretos», dirigido a estudiantes de cuarto deeducación secundaria, bachillerato y ciclos formativos de centros escolares de Castilla yLeón. Sus objetivos son estimular a profesores y alumnos para que presenten trabajos decalidad sobre patrimonio mueble, inmueble o arqueológico que necesite ser recuperado yfomentar la sensibilización ciudadana para con el patrimonio potenciando la idea de lanecesidad de la conservación desde la adolescencia. Participan un máximo de ocho alumnosy dos profesores por equipo, y se conceden hasta nueve premios consistentes enviajes culturales internacionales (primeros premios) y nacionales (segundos premios). Enestos doce años se han presentado 230 equipos, formados por cerca de 2200 participantesoriginando algunos de estos trabajos la restauración de elementos patrimoniales por partede la Fundación.
- English
Since 2001 the Historical Heritage of Castilla y León Foundation (HHF) once in ayear convenes the «Nine Secrets» contest, aimed at students of 4th year of Secondary Education,High School and Professional Training students from Castilla y León. The objective isto stimulate teachers and students to present quality works about movable, monumental orarcheological heritage that needs to be recovered. Another objective is to make the participantsaware of the value of their heritage and the need of preserve it, instilling this idea fromadolescence.It involves at most eight students and two teachers per team, and up to nine prizes consistingin international cultural trips, and national cultural trips. In these twelve years there havebeen 230 teams and 2200 participants, and some of their preservation works have been doneby the Foundation.
