Resumen de Fundamentos ideológicos de la documentación lingüística: un análisis crítico desde el suroccidente colombiano
- español
La documentación lingüística se ha constituido en años recientes como una de las respuestas académicas al problema de la sustitución lingüística a nivel global. Su desarrollo no se ha dado sin inconvenientes y su análisis crítico desde las ciencias sociales sigue siendo muy parcial. En este texto propongo presentar algunos de los elementos de la economía política y la ideología que sustentan este tipo de iniciativas, primero a la luz de mi propia experiencia en el suroccidente colombiano y luego analizando elementos centrales del discurso académico e institucional sobre la diversidad cultural y lingüística, el patrimonio inmaterial y la documentación.
- English
In recent years, language documentation has become one of the main academic responses to the global problem of language substitution. The development of this field has not occurred without drawbacks and current social analysis of it remains fragmentary. In this paper, I present a preliminary analysis of the political economy and ideology behind these kinds of initiatives, first based on my own experience in southwestern Colombia and second by presenting the central elements of the academic and institutional discourse on cultural and linguistic diversity, intangible heritage and documentation.
