Resumen de Deficiência de vitamina B12 e fatores associados antes da cirurgia bariátrica

Jéssica Souza dos Santos Barbosa, Cláudia da Silva Daltro, Karine Lima Curvello-Silva Curvello Silva, Layanne Rodrigues Trindade Sampaio, Wagno Alcantara de Santana, Jessica Santos Costa Costa, Carla Hilário da Cunha Daltro Daltro

• español

  Introducción: La deficiencia de vitamina B12 posterior a la cirugía bariátrica ya está bien establecida, pero algunos estudios reportan que esta hipovitaminosis está asociada a la obesidad y que la deficiencia está presente desde el preoperatorio. Objetivo: Estimar la prevalencia de deficiencia de vitamina B12 e identificar algunos factores asociados en pacientes remitidos para cirugía bariátrica. Materiales y Métodos: Estudio transversal descriptivo con datos secundarios. Variables utilizadas: datos antropométricos, sociodemográficos y clínicos, incluida la vitamina B12. Para el análisis estadístico se utilizó SPSS para Windows® versión 20.0. Se están realizando: prueba t de Student, chi-cuadrado de Pearson y correlación de Pearson. La prevalencia y las razones de prevalencia se calcularon con intervalos de confianza del 95% y se consideró estadísticamente significativa p<0,05. Resultados: La muestra estuvo compuesta por 377 pacientes, 273 (72,4%) mujeres, con edad media (DE) e índice de masa corporal respectivamente de 36,1 (9,9) y 41,4 (4, 8). La mayoría de los pacientes eran alcohólicos (61,2%) y no tenían pareja (52,6%). La prevalencia de deficiencia de vitamina B12 en la muestra fue del 22,8%. Treinta y siete (9,8%) usaban inhibidores de la bomba de protones y 37 (9,8%) metformina. Las comorbilidades más frecuentes fueron duodenitis (64,6%) y enfermedad por reflujo gastroesofágico (46,7%). Conclusión: No se encontró asociación entre las variables estudiadas y la deficiencia de vitamina B12. Se encontró una alta prevalencia de deficiencia de esta vitamina en el grupo estudiado.

• English

  Introduction: Vitamin B12 deficiency after bariatric surgery is well established, but some studies report that this hypovitaminosis is associated with obesity and that the deficiency has been present since the preoperative period. Objective: Estimate the prevalence of deficiency of vitamin B12 and to identify some associated factors in patients referred to bariatric surgery. Materials and Method: study descriptive cross-sectional with secondary data. Variables used: data anthropometric, sociodemographic and clinical, comprising vitamin B12. For statistical analysis was used the program SPSS for Windows® version 20.0. Being realized: test t de Student, chi-square of Pearson and correlation of Pearson. The prevalence and prevalence ratios were calculated with confidence intervals of 95%, and considered statistically significant values of p<0,05. Results: The sample was composed by 377 patients, being 273 (72,4%) women, with average (DP) of age and body mass index respectively of 36,1 (9,9) e de 41,4 (4,8). The majority of patients were alcoholics (61,2%) and had no companion (52,6%). The prevalence of vitamin deficiency B12 in the sample was 22,8%. Thirty seven (9,8%) used proton pump inhibitors and 37 (9,8%) metformin. The most common comorbidities were duodenitis (64,6%) and gastroesophageal reflux disease (46,7%). Conclusion: No association was found between the variables studied and vitamin deficiency B12. It was found a high prevalence of deficiency of this vitamin in the studied group.

• português

  Introdução: A deficiência de vitamina B12 depois da cirurgia bariátrica já está bem estabelecida, porém alguns estudos relatam que esta hipovitaminose se associa com à obesidade e que a deficiência está presente desde o pré-operatório. Objetivo: Estimar a prevalência de deficiência de vitamina B12 e identificar alguns fatores associados em pacientes encaminhados à cirurgia bariátrica. Materiais e Métodos: Estudo descritivo de corte transversal com dados secundários. Variáveis utilizadas: dados antropométricos, sociodemográficos e clínicos, compreendendo a vitamina B12. Para análise estatística utilizou-se o programa SPSS for Windows® versão 20.0. Sendo realizado: teste t de Student, qui-quadrado de Pearson e correlação de Pearson. Foram calculadas as prevalências e razões de prevalência com intervalos de confiança de 95%, e considerados estatisticamente significantes valores de p<0,05. Resultados: A amostra foi composta por 377 pacientes, sendo 273 (72,4%) mulheres, com média (DP) de idade e índice de massa corporal respectivamente de 36,1 (9,9) e de 41,4 (4,8). A maioria dos pacientes era etilista (61,2%) e não tinha companheiro (52,6%). A prevalência de deficiência de vitamina B12 na amostra foi de 22,8%. Trinta e sete (9,8%) usavam inibidores de bomba de prótons e 37 (9,8%) metformina. As comorbidades mais frequentes foram duodenite (64,6%) e doença do refluxo gastroesofágico (46,7%). Conclusão: Não foi encontrada associação entre as variáveis estudadas e a deficiência de vitamina B12. Foi encontrada alta prevalência de deficiência desta vitamina no grupo estudado.

• italiano

  Introduzione: La carenza di vitamina B12 dopo chirurgia bariatrica è già ben accertata, ma alcuni studi riportano che questa ipovitaminosi è associata all'obesità e che la carenza è presente fin dal periodo preoperatorio. Obiettivo: stimare la prevalenza della carenza di vitamina B12 e identificare alcuni fattori associati nei pazienti sottoposti a chirurgia bariatrica. Materiali e metodi: studio descrittivo trasversale con dati secondari. Variabili utilizzate: dati antropometrici, sociodemografici e clinici, inclusa la vitamina B12. Per l'analisi statistica è stato utilizzato SPSS per Windows® versione 20.0. In corso di esecuzione: test t di Student, chi quadrato di Pearson e correlazione di Pearson. I rapporti di prevalenza e prevalenza sono stati calcolati con intervalli di confidenza del 95% e p<0,05 è stato considerato statisticamente significativo. RISULTATI: Il campione era composto da 377 pazienti, 273 (72,4%) donne, con età media (DS) e indice di massa corporea rispettivamente di 36,1 (9,9) e 41,4 (4, 8). La maggior parte dei pazienti erano alcolisti (61,2%) e non avevano un partner (52,6%). La prevalenza della carenza di vitamina B12 nel campione era del 22,8%. Trentasette (9,8%) hanno utilizzato inibitori della pompa protonica e 37 (9,8%) hanno utilizzato metformina. Le comorbidità più frequenti sono state la duodenite (64,6%) e la malattia da reflusso gastroesofageo (46,7%). Conclusione: non è stata trovata alcuna associazione tra le variabili studiate e la carenza di vitamina B12. Nel gruppo studiato è stata riscontrata un'elevata prevalenza di carenza di questa vitamina.