Resumen de Dimensión temporal y territorial de la pandemia COVID-19 en Asturias

Felipe Fernández García, Daniel Herrera Arenas, Cristina Fernández Bustamante

• español

  Tras analizar las fuentes disponibles para estudiar la incidencia de la COVID-19 en Asturias, se aborda el estudio de la evolución diaria de la pandemia en la región a lo largo de 360 jornadas, comparándola con la del conjunto del país, y tratando de determinar las causas que explican la aparición y desarrollo de las tres olas detectadas, y la existencia de periodos de baja incidencia. Se aborda a continuación el análisis de las diferencias intrarregionales mediante el estudio de los valores a escala municipal, relacionando los desiguales registros observados con la estructura del poblamiento y con el grado de envejecimiento de la población. Se concluye que la evolución de la pandemia en Asturias presenta unos rasgos similares a la del conjunto del país, aunque con singularidades, derivadas en un primer momento de las medidas de restricción adoptadas y de la facilidad para el control de los intercambios con el exterior, y posteriormente de la relajación generada por el proceso de apertura y la sensación de seguridad producida por la existencia de un largo periodo sin casos. Se concluye asimismo que la concentración de la población en las áreas urbanas facilitó la proliferación en ellas de casos detectados.

• English

  After analyzing the available sources to study the incidence of COVID-19 in Asturias, the study ofthe daily evolution of the pandemic in the region over 360 days is approached, comparing it with that of the country as a whole, and trying to determine the causes that explain the appearance and development of the three waves detected, and the existence of periods of low incidence. The analysis of intra-regional differences is addressed below by studying the values at the municipal level, relating them to the uneven records observed with the structure of the settlement and the degree of aging of the population. It is concluded that the evolution of the pandemic in Asturias presents similar characteristics to that of the country as a whole, although with singularities, derived initially from the restriction measures adopted and from the ease of controlling foreign trade, and later the relaxation generated by the opening process and the feeling of security produced by the existence of a long period without cases. It is also concluded that the concentration of the population in urban areas facilitated the proliferation of detected cases in them.