El objeto de planchar. El Diseño entre la industria y la cultura social. Una reflexión ecosófica

• Alan Neumarkt ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Mar del Plata

     Universidad Nacional de Mar del Plata

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 115, 2020 (Ejemplar dedicado a: Escenarios difusos. Prácticas de diseño y tendencias), págs. 221-229
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El dilema del Diseño Industrial está en su origen y en su relación directa como engranaje de la maquinaria industrial. Un ejemplo analizado (la plancha) sirve como referencia para comprender una primer fase cultural, una siguiente de desarrollo y una reciente como política de progreso, lo que implica consumo: energético y económico.

    Diecisiete inexplicables siglos sin cuestionar algo tan elemental. La profesión podrá intentar ir hacia un camino de sustentabilidad, pero deberá hacerlo en paralelo al de la propia sociedad, o no tendrá poder de imponerse. “Estamos amenazados por nuestra propia tecnología”, plantea Andrew Feenberg. El Diseño Industrial debe generar su propia respuesta.

  • English

    The dilemma of Industrial Design is in its origin and in its direct relationship as a cog in the industrial machinery. An analyzed example (the plate) serves as a reference to understand a first cultural phase, a subsequent phase of development and a recent one as a policy of progress, which implies consumption: energy and economic. Seventeen inex-plicable centuries without questioning something so elementary.The profession may try to go towards a path of sustainability, but it must do so in parallel to that of society itself, or it will not have the power to impose itself. We are threatened by our own technology, says Andrew Feenberg. Industrial Design must generate its own response.

  • português

    O dilema do Design Industrial está em sua origem e em sua relação direta como uma engrenagem na máquina industrial. Um exemplo analisado (o prato) serve como referência para entender uma primeira fase cultural, uma fase subsequente de desenvolvi-mento e uma recente como política de progresso, que implica consumo: energia e econo-mia. Dezessete séculos inexplicáveis sem questionar algo tão elementar.A profissão pode tentar seguir um caminho de sustentabilidade, mas deve fazê-lo para-lelamente ao da própria sociedade, ou não terá o poder de se impor. Somos ameaçados por nossa própria tecnologia, diz Andrew Feenberg. O desenho industrial deve gerar sua própria resposta.