Resumen de Presencia del SARS-CoV-2 (COVID-19) en las aguas servidas y el papel de las plantas de tratamiento de aguas residuales en su eliminación

Zolly Margareth Suárez Verdugo, Saieth Baudilio Chaves Pabón

• español

  El presente artículo proporciona una visión general de la presencia del virus SARS-CoV-2 (COVID-19). La presencia del virus fue investigada por medio del método RT-PCR que permitió la identificación de los virus patógenos humanos predominantes que se encuentran en el agua residual y que viaja por medio de las alcantarillas urbanas. Se requiere información para presentar si las PTAR son suficiente para eliminar el virus o de lo contrario habría que implementar un paso adicional, por lo que se presentan las primeras investigaciones hechas alrededor del mundo: China, Australia, países Bajos, Estados Unidos, Francia y la India, en las que señalan, que si hay presencia de SARS-CoV-2 en aguas residuales y sobre todo se considera que las aguas residuales liberadas de los centros de cuarentena, hospitales u hogares con pacientes con COVID-19 desempeñan un papel potencial en la propagación de la infección. Por otro lado, se describieron las diferentes etapas de las plantas de tratamiento de aguas residuales en las cuales se determina si existe la presencia del virus SARS-CoV-2; teniendo en cuenta los análisis en cada una de ellas se describió los porcentajes de concentración del virus en el agua que ha sido tratada y además se presentaron los casos que han sido investigados alrededor del mundo, complementando las investigaciones ya realizadas en plantas de tratamiento de aguas residuales asociadas al primer evento de coronavirus en años anteriores. Las etapas finales en los procesos de detección del virus SARS-CoV-2 asistirán en la toma de decisiones para el uso del cloro o diferentes productos para su eliminación, así como también se vinculará la implementación de mecanismos con luces ultravioletas para la completa eliminación del virus en aguas ya tratadas, esto con el fin de proporcionar soluciones al manejo de aguas debidamente tratadas en las plantas de aguas residuales.

• English

  This article provides an overview of the presence of SARS-CoV-2 virus (COVID-19). The presence of the virus was investigated using the RT-PCR method that allowed the identification of the predominant human pathogenic viruses found in wastewater and traveling through urban sewers. Information is required to present whether THETRs are sufficient to eliminate the virus or else an additional step would have to be implemented, so the first research is presented around the world: China, Australia, the Netherlands, the United States, France and India, in which they indicate, that if SARS-CoV-2 is present in wastewater and above all, wastewater released from quarantine centres is considered , hospitals or households with patients with COVID-19 play a potential role in the spread of infection.On the other hand, the different stages of wastewater treatment plants were described in which it is determined whether SARS-CoV-2 virus exists; taking into account the analyses in each of them described the percentages of concentration of the virus in the water that has been treated and also presented the cases that have been investigated around the world, complementing the research already carried out in wastewater treatment plants associated with the first coronavirus event inprevious years. The final stages in SARS-CoV-2 virus detection processes will assist in decision-making for the use of chlorine or different products for disposal, as well as linking the implementation of mechanisms with ultraviolet lights for the complete elimination of the virus in already treated waters, this in order to provide solutions to the management of properly treated water in wastewater plants.