Resumen de ¿Un dolor lumbar o una fibrosis retroperitoneal idiopática?

Lucia Cerrada Enciso, Ana Cerrada Enciso, Blanca Cerrada Enciso, Diego Santamaría

• español

  La fibrosis retroperitoneal idiopática es una patología rara, con baja incidencia y que suele ser de etiología desconocida. Afecta principalmente a los hombres. Se trata de una inflamación crónica e inespecífica del retroperitoneo, que puede obstruir las estructuras que se encuentran en esa zona (principalmente los uréteres). La clínica suele ser inespecífica, presentando como antecedente común en hasta el 90% de los casos el dolor lumbar, y pudiendo presentar signos de insuficiencia renal. El diagnóstico se realiza por técnicas de imagen, pero es necesario el estudio histológico. Es necesario descartar la presencia de células malignas. El tratamiento médico de elección son los corticoides orales, iniciando dosis de 30 mg/día, pudiendo ser necesario el tratamiento quirúrgico para desobstruir los uréteres.

• English

  Idiopathic retroperitoneal fibrosis is a rare disease, it has a low incidence and its cause is usually unknown. It mainly affects men. It is a chronic and non-specific inflammation of the retroperitoneum, it can occlude the structures around the area (ureters mainly). The symptoms are usually non-specific, in 90% of the cases low back pain is a common symptom, they can also present signs of renal failure. The diagnosis is made by imaging techniques, but it is required a histological study. It needs to be ruled out the presence of malignant cells. Oral steroids are the first line of treatment, it initially starts with 30 mg/ day, it can be required surgical treatment to open the ureter obstruction.