Resumen de Propuesta de un indicador para evaluar la calidad climática urbana: estudio de caso en una ciudad media mediterránea chilena

Pamela Smith Guerra, Cristián Henríquez Ruiz

• español

  Las altas temperaturas, la fuerte radiación, la baja cobertura vegetal, la impermeabilización del suelo, entre otros factores urbano-climáticos, generan un gran disconfort y molestias a la población urbana. Aunque algunas de las características de las ciudades están reguladas por normativas ambientales (como la calidad del aire y el ruido) y urbanísticas (como los usos de suelo o las alturas de edificación), no existe un marco conceptual para determinar el nivel de calidad climática en la ciudad de manera integrada. La presente investigación propone un indicador innovador de Calidad Climática Urbana (CCU) a partir de una evaluación multicriterio que considera la consulta a expertos, el cálculo de factores climáticos y su espacialización en SIG. Como caso de estudio se aborda la ciudad media de Chillán, Chile, que posee una gran cantidad de horas diurnas afectadas por disconfort térmico en verano y episodios de muy mala calidad del aire en invierno. Se observa que existe una gran injusticia climática producto de las grandes diferencias entre las condiciones socioambientales y la CCU en diferentes barrios de la ciudad, que se traduce en que la población con mayores niveles socioeconómicos disfrute de mayor ccu en relación con los indicadores de los sectores más pobres.

• English

  The higher temperatures, big amount of radiation, low vegetation cover, the imperviousness of natural soil, among other urban-climates factors, generate great uncomfortable and inconvenience conditions for the urban population. Albeit some features of the cities are regulated by environmental norms (air quality, noise) and urbanistic norms (land uses, building rise), there is not a conceptual framework to define the urban climate quality in an integrated way. We proposed a novel indicator of Urban Quality Climate (UQC) that considers the query to experts, the calculation of climatic factors, and the modeling through the spatialization of statistical methods in GIS. The city of Chillan, Chile, was the case study that has a high quantity of daytime hours affected by summer thermal discomfort and episodes of very poor air quality in winter. A high environmental injustice has been observed due to a huge socioeconomic difference between socio-environmental conditions and UQC in different neighborhoods of the city. It means that the population with higher socioeconomic levels enjoys greater UQC in relation to the indicators of the poorest sectors.

• português

  As altas temperaturas, a forte radiação, a baixa cobertura vegetal, a impermeabilidade do solo, entre outros fatores clima-urbanos, geram um grande desconforto e inconveniências para a população urbana. Apesar de algumas características das cidades serem reguladas por normas ambientais (como a qualidade do ar e o ruído) e normas urbanísticas (o uso da terra e o aumento de edificações), não existe um arcabouço conceitual para definir a qualidade do clima urbano de forma integrada. Propomos um novo indicador de Qualidade do Clima Urbano (QCU) que considera a consulta de especialistas, o cálculo de fatores climáticos e a modelagem através da espacialização de métodos estatísticos em SIG. A cidade de Chillan, Chile, foi o estudo de caso que tem um grande número de horas diurnas afetadas por desconforto térmico no verão e episódios de péssima qualidade do ar no inverno. Uma alta injustiça ambiental tem sido observada devido à grande diferença socioeconômica entre as condições socioambientais e a qcu em diferentes bairros da cidade. Isso significa que a população com maior nível socioeconômico goza de maior QCU em relação aos indicadores dos setores mais pobres.