Resumen de Claves desde lo rural sobre desarrollo territorial. Una mirada al municipio de Jesús María en Santander, Colombia

Jonnathan Stivel Pérez Santamaría, Johan Avendaño Arias

• español

  Jesús María es un municipio del departamento de Santander (Colombia) que ejemplifica cómo la ruralidad plantea nuevos retos para instituir procesos de desarrollo territorial. A partir del trabajo de campo y análisis de fuentes se identificó una serie de actores y atributos territoriales que convergen en dos categorías de análisis: asociatividad campesina e identidad territorial. Los procesos de territorialización en el municipio son evidencia del interés del campesinado en un desarrollo alternativo al extractivismo y a la tradicional producción agropecuaria. A pesar de las limitaciones, estos procesos podrían alinearse como un modelo propio de desarrollo territorial en el municipio.

• português

  Jesus María é um município localizado no departamento de Santander (Colômbia) que exemplifica como a ruralidade apresenta novos desafios para instituir processos de desenvolvimento territorial. A partir do trabalho de campo e análise das fontes, identificou-se uma série de atores e atributos territoriais que convergem em duas categorias de análise: associatividade camponesa e identidade territorial. Os processos de territorialização no município evidenciam o interesse dos camponeses em um desenvolvimento alternativo ao extrativismo e à produção agrícola tradicional. Apesar das limitações, esses processos podem ser alinhados como modelo dedesenvolvimento territorial no município.

• English

  Jesús María is a municipality in the department of Santander (Colombia) that exemplifies how rurality presents new challenges to establish territorial development processes. From the field work and analysis of sources, a series of actors and territorial attributes were identified that converge in two categories of analysis: peasant associativity and territorial identity. The territorialization processes in the municipality are evidence of the interest of the peasantry in an alternative development to extractivism and traditional agricultural production. Despite the limitations, these processes could be aligned as a model of territorial development in the municipality.