Elementos y señalización para la visita al sitio arqueológico

• Autores: A. Oliver, V. Pallarés, E. Taltavull Femenías
• Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-941030-9-4, págs. 960-974
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Elements and signalling to visit the archaeological site
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El sitio arqueológico requiere diferentes tipos de elementos, refugios o edificios para posibilitar su visita. El objetivo de esta comunicación consiste en analizarlos en cuanto a su forma y diseño. La comprensión del bien y su lugar es esencial. Construcciones, señalización, pavimentos y protecciones deben dialogar con el yacimiento. Su diseño deberá poner en valor las potencialidades del sitio y del entorno, en lugar de alterarlas. Se consideran los siguientes criterios como buena práctica para los elementos y edificios al servicio de un sitio arqueológico: Legibilidad inmediata y clara del monumento. Elementos no distorsionantes e integrados en el paisaje. Durables y de fácil mantenimiento. Interpretar los colores, materiales y texturas del sitio y del entorno, para buscar coherencia con la herencia del pasado. Se analizan los siguientes elementos y funcionalidades de cada uno: Señalización Consiste en los recursos para la explicación de los bienes culturales y la organización de los recorridos en el interior. Se analizan los aspectos siguientes:• Relación de la señalética con el yacimiento y el paisaje, en cuanto a tipología, color e integración general. Armonía y equilibrio.• Legibilidad de la información y coordinación de los carteles.• Uso de nuevas tecnologías que permitan minimizar la presencia de la señalización física implantada sobre el monumento.Espacios y edificiosNos referimos a los elementos para servicio e información de los visitantes. Se analizan los aspectos siguientes:• Tipología “removible” o arquitectura fija, en orden a la mejor integración en el entorno. Proyectar los edificiospara el lugar.• Aprender de las arquitecturas del lugar, para la utilización de texturas o elementos constructivos que se integrenen el entorno.• Integración de papeleras, elementos auxiliares, quioscos, etc., en el entorno. Rememorar el pasado o diseñaren el presente, como mecanismo de implantación de las edificaciones auxiliares.Ordenación del entornoPavimentos, acabados y recursos para ordenar los espacios exteriores vinculados al recorrido de visita y su entorno.• Materiales y texturas, dimensiones de los recorridos.• Seguridad de utilización, eliminación de barreras arquitectónicas, protección de los usuarios.• Utilización del paisajismo como mecanismo de integración en el entorno.• Evitar interferencias visuales entre el aparcamiento y el yacimientoSistemas de protección y delimitación del yacimientoConsisten en los muros de cerramiento y otros elementos de protección.• Minimizar la presencia de los elementos añadidos• Primar la legibilidad del monumento o yacimiento.Se aportan ejemplos concretos, que pueden ilustrar el criterio de la comunicación.

  • English

    Elements and signposting at visiting the archaeological site.The archaeological site requires different types of elements, shelters or buildings for people to visit it. The aimof this paper is to analyze the necessary elements in terms of shape and design.An understanding of the site and its settings is essential. Buildings, signs, flooring and protections must meetwith the site. Their design should stress the potential of the site and the environment, rather than alter them.The following criteria are considered as good practice in relation to the elements and buildings which serve atvisiting an archaeological site:Immediate and clear readability of the monument.Elements integrated into landscapeDurable and easy to maintain.Interpreting the colours, materials and textures on the site and surroundings, to find consistency with the legacyof the past.This post discusses the following elements and features of each:SignpostingThese are the facilities aimed at explaining the cultural heritage and organizing routes inside the site. They referto the following features:• The relation between the signs and the site, and landscape, in terms of type, colour and overall integration.Harmony and balance.• Readability of information and coordination of the posters, displays or signs.• Use of new technologies to minimize the presence of physical signs instilled on the monument.Spaces and buildingsWe refer to the auxiliary and information buildings for visitors. It deals with the following aspects:• To build “removable” or fixed architecture, in order to better integrate into the surroundings. The project isimportant.• Project buildings related to the site and the environment.• Learning from the architecture or the place, in order to use the textures or building shape that are better integrated into the environment.• Placing of bins, auxiliaries, kiosks, etc.., in the setting. Remembering the past or designing the present, as amechanism of instilling of the side buildings.Planning the landscapeRoad or land surfacing, finishes and resources to manage outdoor spaces associated with the route of accessand the surroundings.• Materials and textures, dimensions and scale of the tours.• Safety when visiting the site, elimination of architectural barriers, protection of users• Use landscaping as a means of integration into the landscape • Avoid interferences between car park and archaeological siteProtection systems and boundaries of the siteThey consist of boundaries walls and other protection.• Focus on legibility of the monument or site.• Minimize the presence of added components.• The documentation provides specific examples that illustrate the approach of communication at the describedmatters.