Resumen de Presentación
- español
La sección dedicada a la Historia del Libro y la Edición busca promover trabajos que recorren el circuito de producción, circulación y difusión de libros y otros materiales impresos, en tanto etapas insoslayables para el estudio de la producción y difusión de las ideas, de las trayectorias intelectuales y de los vínculos entre el mundo de las ideas y la política. Con ese interés, la sección busca aportar a los estudios sobre el libro y la edición, campo disciplinar que se nutre de disciplinas tales como la historia, la sociología, la antropología, la bibliotecología y los estudios literarios. En esta oportunidad, presentamos cuatro trabajos que buscan realizar aportes empíricos y conceptuales a este campo de estudios.
El trabajo que inaugura la sección es una traducción del artículo del historiador Robert Darnton, titulado “La France, ton café fout le camp! De l'histoire du livre à l'histoire de la communication”, publicado en 1993 por la revista Actes de la recherche en sciences sociales. Fiel al recorrido de Darnton en la configuración de los estudios historiográficos sobre el libro y la edición, el trabajo constituye un aporte a la discusión conceptual y metodológica de la disciplina, así como una invalorable labor archivística realizada en París. El artículo presenta un recorrido por las discusiones que promovió el llamado “giro material” en la historia intelectual, desde la clásica historia de las ideas hasta los estudios que ponen el foco en las mediaciones, mediadores y materiales que intervienen en la difusión de las ideas. Con ese espíritu, Darnton se involucra en la discusión acerca de los orígenes culturales e intelectuales de la Revolución Francesa y estudia el efecto que los agentes, prácticas y materiales impresos subterráneos, clandestinos y marginales promovieron en la esfera pública, provocando una erosión progresiva del régimen que caería en 1789. El estudio sociohistórico del circuito de comunicación que configura y detalla Robert Darnton muestra cómo el libro se diferencia de otros soportes al producir un “efecto libro” que tiene lógicas diferenciales sobre el debate público. Este trabajo resulta iluminador de un período, pero a la vez se trata de un insumo productivo para pensar el lugar del libro en el debate público de la actualidad, junto a otros soportes y plataformas como los medios de comunicación y las redes sociales. La traducción del texto fue realizada oportunamente por Margarita Merbilhaá para su discusión en el Seminario de Historia Intelectual del CeDInCI. Años más tarde, con una versión revisada por la traductora, y gracias al apoyo de la revista francesa y del autor, logramos el permiso para su publicación en estas páginas. En segundo lugar, se presenta el artículo de Luccas Eduardo Maldonado, quien recorre los trabajos dedicados a la historia del libro de izquierdas en Brasil elaborados por los intelectuales Lincoln Secco y Edgard Carone. Maldonado recupera los trabajos de Robert Darnton sobre el circuito editorial y la producción de libros como punto de partida para situar los aportes de Secco y Carone en la historia del libro en Brasil. La obra de estos intelectuales e investigadores constituye un aporte invaluable a los estudios sobre las izquierdas en ese país, por la vía de las producciones impresas, tan relevantes para pensar la práctica e intervención política e intelectual.
El trabajo de Sol Anahí Viñolo constituye un aporte al estudio de los vínculos entre edición y política desde una perspectiva antropológica y etnográfica. Situándose sobre un período actual, la autora estudia el lugar que ocupa la cultura impresa en dos partidos políticos de la Argentina: la Unión Cívica Radical y el Partido Obrero. La etnógrafa se inmiscuye en las entrañas de las agrupaciones para indagar sobre el lugar que ocupan las bibliotecas, las ediciones y la prensa partidaria, artefactos que conviven y dialogan con otros soportes y plataformas más centrados en lo digital y la imagen que en el objeto impreso. El artículo fue propuesto a la revista previo al trágico fallecimiento de Viñolo en el marco de un accidente de tránsito. Se presenta una versión revisada, editada y prologada por su director, el antropólogo Gustavo Sorá.
Finalmente, Javier Planas nos acerca una entrevista y conversación sobre la historia de las bibliotecas en América Latina, realizada a otros dos exponentes de esta área tan relevante para los estudios del libro y la edición, así como para los estudios sobre archivos y bibliotecas vinculados al mundo CeDInCI: Alejandro Parada y Carlos Aguirre. El texto presentado es el resultado de la transcripción y edición de un evento que formó parte de un ciclo de charlas organizado por el Departamento de Bibliotecología a distancia y el Sistema de Bibliotecas de la Pontificia Universidad Católica Argentina, sede Paraná, el 15 de julio de 2021. En el texto se recorren los estudios sobre bibliotecas en el mundo y particularmente en la región, las dificultades para la periodización de distintos períodos, los momentos clave para abordar la historia de las bibliotecas, así como los vínculos de las bibliotecas con la cultura popular y con el mundo intelectual, entre otros tópicos.
- English
The section dedicated to the History of Books and Publishing seeks to promote works that follow the circuit of production, circulation and diffusion of books and other printed materials, as unavoidable stages for the study of the production and diffusion of ideas, intellectual trajectories and the links between the world of ideas and politics. With this interest, the section seeks to contribute to studies on books and publishing, a disciplinary field that draws on disciplines such as history, sociology, anthropology, librarianship and literary studies. In this opportunity, we present four papers that seek to make empirical and conceptual contributions to this field of studies.The paper that opens the section is a translation of the article by historian Robert Darnton, entitled "La France, ton café fout le camp! De l'histoire du livre à l'histoire de la communication", published in 1993 by the journal Actes de la recherche en sciences sociales. Faithful to Darnton's journey in the configuration of historiographical studies on books and publishing, the work constitutes a contribution to the conceptual and methodological discussion of the discipline, as well as an invaluable archival work carried out in Paris. The article presents a journey through the discussions promoted by the so-called "material turn" in intellectual history, from the classical history of ideas to the studies that focus on mediations, mediators and materials involved in the dissemination of ideas. In that spirit, Darnton engages in the discussion about the cultural and intellectual origins of the French Revolution and studies the effect that subway, clandestine and marginal agents, practices and printed materials promoted in the public sphere, provoking a progressive erosion of the regime that would fall in 1789. The sociohistorical study of the communication circuit that Robert Darnton configures and details shows how the book differs from other media by producing a "book effect" that has differential logics on public debate. This work is illuminating of a period, but at the same time it is a productive input to think about the place of the book in the current public debate, together with other supports and platforms such as the media and social networks. The translation of the text was made by Margarita Merbilhaá for discussion at the Intellectual History Seminar of CeDInCI. Years later, with a revised version by the translator, and thanks to the support of the French journal and the author, we obtained permission for its publication in these pages. Secondly, we present the article by Luccas Eduardo Maldonado, who reviews the works dedicated to the history of the left-wing book in Brazil elaborated by intellectuals Lincoln Secco and Edgard Carone. Maldonado recovers the works of Robert Darnton on the publishing circuit and book production as a starting point to situate the contributions of Secco and Carone in the history of the book in Brazil. The work of these intellectuals and researchers constitutes an invaluable contribution to the studies on the left in that country, through the printed productions, so relevant to think the political and intellectual practice and intervention.Sol Anahí Viñolo's work constitutes a contribution to the study of the links between publishing and politics from an anthropological and ethnographic perspective. Focusing on a current period, the author studies the place of printed culture in two political parties in Argentina: the Unión Cívica Radical and the Partido Obrero. The ethnographer delves into the bowels of the groups to investigate the place of libraries, editions and party press, artifacts that coexist and dialogue with other media and platforms more focused on the digital and the image than on the printed object. The article was proposed to the magazine prior to Viñolo's tragic death in a traffic accident. It is presented in a revised version, edited and prefaced by its editor, anthropologist Gustavo Sorá.Finally, Javier Planas brings us an interview and conversation on the history of libraries in Latin America, conducted with two other exponents of this area so relevant for book and publishing studies, as well as for studies on archives and libraries linked to the CeDInCI world: Alejandro Parada and Carlos Aguirre. The text presented is the result of the transcription and edition of an event that was part of a series of talks organized by the Department of Distance Librarianship and the Library System of the Pontifical Catholic University of Argentina, Paraná, on July 15, 2021. The text reviews studies on libraries in the world and particularly in the region, the difficulties for the periodization of different periods, the key moments to approach the history of libraries, as well as the links of libraries with popular culture and the intellectual world, among other topics. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
