La conversión alicantina

• Autores: José Bauzá Llorca
• Localización: Jazz-hitz, ISSN 2605-2490, ISSN-e 2605-2555, Nº. 4, 2021, págs. 135-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conversion from Alicante
  • Alacanteko konbertsioa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    José Bauzá Llorca (1925-2010) fue un pionero de la difusión del jazz en su ciudad natal, Alicante, que a partir de 1986 hasta su muerte publicó cuatro tomos de discografía bajo el título de Jazz: grabaciones maestras, una importante contribución a la bibliografía sobre este género en España. Bauzá dejó al morir un artículo inédito, “La conversión alicantina”, donde proporciona interesantes testimonios de primera mano sobre la afición al jazz tras la Guerra Civil. Jazz-hitz lo publica ahora con introducción y notas aclaratorias de Jorge García, que en un texto previo presenta a José Bauzá, con quien mantuvo amistad.

  • euskara

    José Bauzá Llorca (1925-2010), jazzaren hedapenaren aitzindari izan zen bere jaioterrian, Alacanten, eta 1986tik hil zen arte lau diskografia liburu argitaratu zituen Jazz: grabaciones maestras izenburupean, Espainian genero honi buruzko bibliografiari egindako ekarpen garrantzitsua. Bauzák, hiltzean, argitaratu gabeko artikulu bat utzi zuen, “Alancanteko konbertsioa”, Gerra Zibilaren ondoren jazzarekiko zaletasunari buruzko lehen eskuko testigantza interesgarriak ematen dituena. Jazz-hitz aldizkariak argitara dakar orain Jorge Garcíaren ohar argigarriekin, aurretiko testu batean José Bauzá aurkezten duelarik, lagun izan baitzuen.

  • English

    José Bauzá Llorca (1925-2010) was a pioneer in the dissemination of jazz in his hometown, Alicante, who from 1986 until his death published four discography volumes under the title of Jazz: grabaciones maestras, an important contribution to the bibliography on this music genre in Spain. When Bauzá died, he left an unpublished article, “The conversion from Alicante”, where he provides interesting first-hand testimonies about the love of jazz after the Spanish Civil War. Jazz-hitz publishes now this article with an introduction and explanatory notes from Jorge García, who in a previous text presents José Bauzá, with whom he was a friend.