Resumen de L'emprunt de Drymos de Phocide à la confédération des Oitaiens
- English
A document discovered some 140 years ago by M. Beaudoin, which attests to the loan made by the league of the Oitaians to Drymos, is one of the longest inscriptions from ancient Phocis. For that reason it has been often reproduced, cited or commented on in works on Greek dialects and institutions and in studies of ancient Greek finances. This document, while throwing light on the relationship between a debtor-city and a foreign league as its creditor, is also one of those rare inscriptions which, though not itself Delphic, is of relevance for Delphic chronology and the chronology of the federal magistrates of the Phocians, as well as being a major source for the geography and institutions of the league of the Oitaians located around Mt. Oita near Thermopylai. Even so, since its first publication and its virtually unchanged reproduction in the Inscriptiones graecae IX 1 (1897), nos 226-230, the text of this document has not been well-founded because of the condition of the block on which it is inscribed. But a new autopsy of the stone has recently been made possible and this has allowed for considerable progress in our understanding of the chronology of the rescheduling and reimbursement of the debt. It has also improved our knowledge of the prosopography of the participating parties and has led to a refutation of the previously held idea that the Pylaio-Delphic amphictyony was somehow involved in the loan contracted by the city of Drymos. (transl. R. van Bremen)
- français
Découvert il y a quelque 140 ans par M. Beaudoin, le document attestant l’emprunt de Drymos à la confédération des Oitaiens est une des plus longues inscriptions de la Phocide antique, et il fut à ce titre souvent reproduit, cité ou commenté dans les recueils dialectologiques et institutionnels et dans les études sur les finances de la Grèce ancienne. En effet, ce document éclaire les rapports entre une cité débitrice et une confédération étrangère, qui est sa créancière ; c’est l’une des rares inscriptions non-delphiques qui touchent à la chronologie de Delphes et des magistrats fédéraux phocidiens, et une source majeure sur la géographie et les institutions de la confédération des Oitaiens, installée autour du mont Oita près des Thermopyles. Cependant, depuis sa publication princeps et sa reproduction presque telle quelle dans les Inscriptiones graecae IX 1 (1897), nos 226-230, ce document est resté mal établi en raison des conditions de conservation du bloc inscrit. Or, un nouveau déchiffrement, depuis peu devenu possible, permet des progrès sensibles dans la compréhension et la chronologie des opérations de rééchelonnement et de remboursement de la dette, amène à préciser notre connaissance prosopographique des diverses parties prenantes et conduit également à faire justice de l’idée, naguère soutenue, que l’Amphictionie pylaio-delphique ait été peu ou prou mêlée à l’emprunt contracté par la cité de Drymos.
