Resumen de El problema del coste de la defensa
- español
Este artículo aborda la cuestión del coste asociado a la defensa, es decir, de los recursos que la sociedad debe dedicar a proporcionar seguridad a sus miembros. En él se examina los métodos y formas de establecer y distribuir estos recursos para obtener un conjunto apropiado de capacidades militares que soporten la percepción de seguridad del ciudadano, resolviendo así el problema de la defensa y aumentando así el bienestar económico y social. Se trata de una cuestión antigua que ha sido objeto de una preocupación constante del ser humano.
La novedad más importante de este artículo es examinar esta cuestión desde la perspectiva de la racionalidad limitada del ser humano, de la información imperfecta de la que dispone, de la existencia de preferencias sin una clara racionalidad económica y de instituciones y normas de eficacia limitada. Todo ello conduce a asignaciones de recursos para la defensa que pueden encontrarse lejos de los valores que ofrecen un bienestar general mayor.
- English
This article addresses the cost associated to defence, i.e., the resources that societies shall allocate to provide security to their members. It examines the methods and ways for setting and distributing these resources to obtain enough military capabilities for sustaining the perception of security of the citizens. The choice of an allocation that optimises social welfare is rather old and of constant concern.
The main novelty of this article is exploring this problem from the bounded rationality of the human being, the imperfect information available, the choices unsupported by economic rationality and the constrained effectiveness of institutions and norms. These issues may drive to allocations that do not necessarily achieve the largest welfare.
