Resumen de Españoles en la emigración ultramarina (1880-1930). La diáspora extremeña a Hawái y California.

Sergio Riesco Roche, Francisco Rodríguez Jiménez

• español

  En el marco de las grandes oleadas migratorias europeas a América (1880-1930), millones de españoles partieron hacia el otro lado del Atlántico, principalmente a países que habían sido antes colonias españolas. Argentina y Cuba recibieron el grueso principal de aquel contingente humano, pero hubo otros lugares de llegada... Alguno tan lejano y exótico como las islas paradisíacas del Pacífico. Tras una penosa experiencia hawaiana, California se convirtió en el siguiente Dorado, un lugar donde escapar de condiciones leoninas. En las siguientes páginas comentamos la epopeya de aquellos «Emigrantes Invisibles»*, de los cuales más de los que pudiéramos pensar eran de origen extremeño.

• English

  Within the framework of the great European migrations to America (1880- 1930), millions of Spaniards departed for the other side of the Atlantic, mainly to countries that had previously been Spanish colonies. Argentina and Cuba received the main bulk of that human contingent, but there were other places of arrival... Some as distant and exotic as the paradisiacal islands of the Pacific.

  After a grueling experience there, California became the next El Dorado, a place to escape daunting labor conditions. In the following pages we focus on the epic experience of those ‟Invisible Emigrantes”, and we will find more people from Extremadura that we could think about