Resumen de Un diálogo sobre las relaciones entre el turismo y la pobreza en el centro histórico de Bogotá

María Alejandra Cortés Gutiérrez, Carlos Martín Carbonell Higuera

• español

  El turismo está directamente relacionado con la pobreza en los Centros Históricos, debido a que, en función de su participación en las dinámicas globales de desarrollo, el turismo resulta promoviendo la generación de inequidad y segregación sociocultural. Por lo tanto, es imprescindible que el turismo como actividad en crecimiento contribuya a generar procesos de integración territorial y a facilitar dinámicas económicas que mejoren la calidad de vida de los habitantes locales, así como el fortalecimiento de su desarrollo humano. De esta necesidad deriva la importancia que los distintos actores sociales deben otorgarle a la planificación turística en una territorialidad como la del Centro Histórico de La Candelaria, en Bogotá, D.C., procurando aportar a la superación de las condiciones estructurales de segregación y exclusión que han afectado al Centro Histórico de la ciudad.

• English

  Tourism is directly linked to the phenomenon of poverty in Downtown cities, due to the fact that tourism activity enables the appearance of inequity and sociocultural segregation while participating in wider development dynamics. Therefore, it’s essential that the tourism, as a growing development activity, contributes to generate territorial integration processes and to promote economic dynamics leading to improve the former residents way of life, so as the strengthening of their human development. This situation makes that social sectors understand the importance of granting to tourism planning a central role in a territoriality such as La Candelaria Historic Downtown at Bogota, D.C., making an effort to provide resources for the overcoming of structural segregation and exclusion conditions affecting the historic downtown.