Resumen de Enunciado e ideologia em tirinhas da personagem Rã Zinza no contexto pandêmico: Uma análise dialógica do discurso

Francisco Rogiellyson da Silva Andrade, Flavia Hatsumi Izumida Andrade, Pollyanne Bicalho Ribeiro

• español

  Este texto analiza, a partir del escopo del Análisis Dialógico del Discurso, historietas del personaje Rã Zinza, de Rafael Marçal, acerca del contexto pandémico del nuevo coronavirus. Los presupuestos teóricos que balizan el análisis advienen de la Filosofía del Lenguaje propuesta por el Círculo de Bajtin, especialmente en lo que se refiere a los conceptos de enunciado e ideología, aquello visto como enlace de la interacción discursiva que posibilita el proceso de reflejo y refracción suya. Metodológicamente, nos propusimos un análisis dialógico de los enunciados conformados en cuatro historietas producidas por Marçal en el contexto pandémico. El cotejo analítico permitió percibir que, en el cronotopo pandémico brasileño, ideologías de izquierda y de derecha se choquean acerca de creencia del peligro del virus a la humanidad, lo que revela no solamente una crisis sanitaria, tal cual, vivida en la mayoría de los países afectados por la pandemia, sino la polarización político-partidaria la cual caracteriza la realidad brasileira en todas las frentes sociales que la conciernen.

• português

  Este texto analisa, sob o viés da Análise Dialógica do Discurso, tirinhas da personagem Rã Zinza, de Rafael Marçal, acerca do contexto pandêmico do novo coronavírus. Os pressupostos teóricos que abalizam a análise advêm da Filosofia da Linguagem proposta pelo Círculo de Bakhtin, principalmente no que se refere aos conceitos de enunciado e ideologia, aquele visto como elo da interação discursiva que possibilita o processo de reflexo e refração desta. Metodologicamente, empreendemos uma análise dialógica dos enunciados conformados em quatro tirinhas produzidas por Marçal no contexto pandêmico. O cotejo analítico permitiu perceber que, no cronotopo pandêmico brasileiro, ideologias de esquerda e de direita se embatem acerca da crença quanto ao perigo do vírus à humanidade, o que revela não somente uma crise sanitária, tal como vivenciada na maioria dos países assolados pela pandemia, mas também a polarização político-partidária que caracteriza a realidade brasileira em todas as frentes sociais que lhe concernem.

• English

  This text analyzes, under the bias of the Dialogical Discourse Analysis, little strips of the character Rã Zinza, by Rafael Marçal, about the pandemic context of the new coronavirus. The theoretical assumptions that abalize the analysis come from the Philosophy of Language proposed by Bakhtin’s Circle, mainly concerning the concepts of utterance and ideology, that seen as the link of discursive interaction that enables the process of reflection and refraction of it. Methodologically, we have undertaken a dialogical analysis of the discourses conformed in four strips produced by Marçal in the pandemic context. The analytical comparison allowed us to notice that, in the Brazilian pandemic chronotope, left and right ideologies clash about the belief about the danger of the virus to humanity, which reveals not only a health crisis, as experienced in most countries devastated by the pandemic, but also the political-party polarization that characterizes the Brazilian reality in all social fronts that concern it.