Resumen de L’eredità del sessantotto e le sue influenze sul diritto
- español
Después de más de cincuenta años, es correcto preguntarse sobre esta efeméride, sobre ese largo período de luchas que fue el Sesenta y ocho y, sobre todo, sobre cuáles fueron los efectos producidos con el tiempo. Es apropiado analizar con serenidad que hubo realmente positivo en ese período de gran entusiasmo general y qué, en cambio, fue sólo ambigüedad y mera confusión. Incluso hoy, el Sesenta y ocho despierta sentimientos completamente contradictorios surgidos del conjunto de situaciones distintas que se dieron en él. que han surgido. Esto se debe al hecho de que el Sesenta y ocho ha dado lugar a múltiples procedimientos demiúrgicos, presentándose como un “enigma” con muchas caras y muchos aspectos, difíciles de representar unilateralmente. Un acontecimiento que involucró a todo el mundo y del que a su vez han surgido nuevas formas de rebelión y de lucha, que vieron un tipo de movimiento radicalmente diferente y como actores de la escena política a una nueva generación. De hecho, las generaciones jóvenes del 68 , De hecho, causaron la implosión de las profundas contradicciones de un sistema social considerado asfixiante para el hombre y su libertad.
- italiano
A distanza di oltre cinquant’anni è giusto interrogarsi su quell’anno-evento, su quel lungo periodo di lotte che è stato il Sessantotto e soprattutto su quali siano stati gli effetti prodotti nel tempo. È opportuno analizzare con serenità quanto ci fosse di realmente positivo in quel periodo di grande eccitazione generale e quanto, invece, fosse solo ambiguità e mera confusione. Ancora oggi l’evento-Sessantotto suscita sentimenti del tutto contrastanti per quel coacervo di situazioni profondamente diverse tra loro che si sono determinate. Ciò si deve al fatto che il Sessantotto ha dato vita a molteplici procedimenti demiurgici, presentandosi come un ‘enigma’ dai molti volti e dai molti aspetti, difficilmente rappresentabili in maniera unilaterale. Un evento che ha coinvolto tutto il mondo e contemporaneamente sono sorte nuove forme di lotta e ribellione che hanno visto come attori della scena politica una nuova generazione e un tipo di movimento radicalmente diverso dal passato. Le giovani generazioni del Sessantotto, infatti, hanno fatto implodere le profonde contraddizioni di un sistema sociale ritenuto asfissiante per l’uomo e per la sua libertà. Un fatto nuovo di portata storica, una svolta radicale senza precedenti nelle dimensioni, nelle caratteristiche e nei tempi. Prescindendo dalle molteplici contraddizioni, il Sessantotto rappresenta, comunque, una ideale cartina di tornasole, in quanto ha generato un processo storico-culturale che non può in alcun modo essere ignorato né tanto meno sottovalutato soprattutto alla luce degli eventi odierni.
