Resumen de Crisis sanitaria y cambios en el mercado de trabajo de España y Euskadi: situaciones transitorias y riesgos de desactivación laboral en 2020

Carlos Álvarez Aledo, Inmaculada Concepción Cebrián López, Begoña Cueto Iglesias, María Ángeles Davia Rodríguez, Nuria Legazpe Moraleja, Gloria Moreno Raymundo

• español

  El impacto de la pandemia ha determinado una multiplicidad de cambios y transiciones inusuales en el mercado de trabajo. Este artículo se centra en uno de ellos: la posible «desactivación» de parte de la población activa en el conjunto de España y en Euskadi en torno al confinamiento de 2020. Explorando los microdatos de la Encuesta de Población Activa de corte transversal y de flujos, se describen los procesos de inactividad y se estiman diversos modelos multivariantes. En líneas generales, apenas ha cambiado el perfil de las personas en riesgo de desconexión de la actividad laboral. Las causas económicas están detrás de la desactivación registrada en el segundo trimestre del año, y no hay evidencias claras de desactivación asociada a la situación familiar durante 2020.

• euskara

  Pandemiaren eraginak ezohiko aldaketa eta trantsizio ugari eragin ditu lan-merkatuan.

  Artikulu honek horietako bat du aztergai: biztanleria aktiboaren zati baten balizko «desaktibazioa» Espainia osoan eta Euskadin, 2020ko konfinamenduaren ondorioz.

  Biztanleria Aktiboaren Inkestako zeharkako edo fluxuen araberako mikrodatuak aztertuta, jarduerarik ezeko prozesuak deskribatzen dira, hainbat eredu multialdakor baloratuta. Orokorrean, lan-jardueratik deskonektatzeko arriskua duten pertsonen profila ez da ia aldatu. Urteko bigarren hiruhilekoan erregistratutako desaktibazioaren atzean, arrazoi ekonomikoak daude. 2020an, ez dago ebidentzia garbirik desaktibazioa egoera familiarraren ondorioz gertatu dela adierazten duenik.

• English

  The impact of the pandemic has led to many changes and unusual transitions in the job market. This article focuses on just one of them: the potential «deactivation» of part of the working age population in Spain as a whole and in the Basque country in particular in the context of the 2020 lockdown. Cross-sectoral and flow micro-data from the Working Age Population Survey [Encuesta de Población Activa] are used to describe the processes of inactivity, and several multi-variant models are calculated. In general lines, the profile of the individuals at risk of disconnection from employment has changed very little. Economic causes are behind the deactivation recorded in the second quarter of the year, and there is no clear evidence of deactivation associated with family circumstances in 2020.