Resumen de Riscos e vulnerabilidades sob a perspectiva da qualidade do ar

Francisco Jablinski Castelhano

• español

  Este texto discute el tema ambiental de la calidad del aire a partir de los conceptos de riesgos y vulnerabilidades dentro de la ciencia geográfica. El estudio, de carácter teórico, propone una revisión conceptual relacionada con la contaminación del aire basada en estudios de caso en diferentes ciudades de Brasil. Al principio, se presenta los principales riesgos relacionados con dicho problema ambiental, que se dividen en riesgos estéticos, irritantes y tóxicos. Si bien los riesgos estéticos están relacionados con la degradación de los edificios, los otros están directamente relacionados con la salud humana. En la secuencia, buscamos analizar los factores que influyen en el aumento o la disminución de la vulnerabilidad de las poblaciones ante tales hechos. La complejidad del problema, admitida como resultado directo de la lógica de producción del espacio urbano capitalista (con la apreciación del consumo y la segregación socioespacial, entre otros factores), tiene un impacto directo o indirecto en los niveles de vulnerabilidad de la población y lugares, justificando la necesidad d’un abordaje geográfico de tales problemas socioambientales.

• português

  Este texto discute a problemática ambiental da qualidade do ar a partir dos conceitos de riscos e vulnerabilidades dentro da ciência geográfica. O estudo, de cunho teórico, propõe uma revisão conceitual relacionada com a poluição atmosférica a partir de estudos de caso em cidades em locais distintos do Brasil. Primeiramente, apresentam-se os principais riscos ligados ao dito problema ambiental, os quais se dividem em riscos estéticos, irritantes e tóxicos. Enquanto os riscos estéticos se relacionam com a degradação de construções, os demais estão diretamente ligados à saúde humana. Na sequência, buscou-se analisar os fatores que incidem no aumento ou diminuição da vulnerabilidade das populações ante tais fatos. A complexidade do problema, admitido como fruto direto da lógica de produção do espaço urbano capitalista (com a valorização do consumo e a segregação socioespacial, entre outros fatores), incide direta ou indiretamente nos níveis de vulnerabilidade da população e dos lugares, justificando a necessidade de uma abordagem geográfica a tal problemática socioambiental.

• English

  This text aims to discuss the environmental issue of air quality from the concepts of risks and vulnerabilities within geographic science. The study, from a theoretical approach, carry out a conceptual review related to air pollution based on case studies from several different cities across Brazil, and Cubatão on the southeast Brazilian coast. At first, the main risks related to this environmental problem, which are divided into aesthetic, irritating and toxic risks, are presented. While aesthetic risks are related with the degradation of buildings, while the others are directly linked to human health. In sequence, the article purposes to analyse the factors that affect the increase or decrease of the vulnerability of the populations confronted with such a problem. The complexity of this issue, admitted as a direct result of the production logic of the capitalist urban space (with the valorization of consumption and socio-spatial segregation, among other factors), directly or indirectly affects the levels of vulnerability of the population and places, justifying the need for a geographical approach to such socio-environmental problems.