Resumen de Missões da UNESCO na África Lusófona: forjar patrimônio, forjar território
- español
El presente texto tiene como objetivo analizar las formas en que el patrimonio y el territorio de los países del África lusófona han sido producidos por las misiones de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Realizadas desde la década de 1980 en los territorios de reciente independencia de las antiguas colonias portuguesas en África, las misiones de patrimonio articulan visiones y conceptos sobre los países, al tiempo que producen el patrimonio y los territorios. Los resultados muestran cómo diferentes tipos de misiones han desempañado un papel importante en la estructuración de los territorios de estos países, fortaleciendo las diferentes comunidades imaginadas, sirviendo de base para el reconocimiento internacional y para la identificación de objetos de valor patrimonial.
- English
The present text aims to analyze the ways in which the heritage and territory of the countries of Lusophone Africa have been produced by the UNESCO’s World Heritage missions. Performed from the 1980s in the newly independent territories of the former Portuguese colonies in Africa, the heritages mission’s articulate visions and concepts about the countries, producing at the same time the heritage and the territories. The results shows how different types of missions have played an important role in structuring the territories of these countries, strengthening the different imagined communities, serving as a basis for international recognition and for identifying objects of heritage value.
- português
O presente texto tem como objetivo analisar as formas como o patrimônio e o território dos países da África Lusófona foram produzidos pelas missões do Patrimônio Mundial da UNESCO. Realizadas a partir da década de 1980 nos territórios recém-independentes das antigas colônias portuguesas na África, as missões do patrimônio articulam visões e conceitos sobre os países, produzindo ao mesmo tempo o patrimônio e os territórios. Os resultados mostram como distintos tipos de missões exerceram um importante papel na estruturação dos territórios destes países, fortalecendo as diferentes comunidades imaginadas, servindo como base para alcançar um reconhecimento internacional e identificar objetos de valor patrimonial.
