Visual discourse on territorial development and political identities in socialist Romania, in comics for pioneers

• Ilovan, Oana-Ramona ^[1]
  1. [1] Babeș-Bolyai University

     Babeș-Bolyai University

     Rumanía

     
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 56, Nº 116, 2021, págs. 19-48
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Discurso visual sobre desenvolvimento territorial e identidades políticas na Roménia Socialista, em bandas desenhadas para pioneiros
  • Discours visuels sur le développement territorial et les identités politiques en Roumanie socialiste, dans des bandes dessinées pour pionniers
  • Discurso visual sobre desenvolvimiento territorial e identidades políticas en la Rumanía socialista, en Cómics para pioneros
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación tiene como objetivo revelar la construcción social y cultural del espacio y las identidades políticas de las clases sociales en la sociedad socialista rumana (1948-1989), utilizando las narrativas educativas de los cómics en una revista de pioneros - Cutezătorii [Los Atrevidos], publicada entre 1967 y 1989. Utilizando análisis visual y del discurso, muestro cómo funcionaba la propaganda en los cómics sobre el trabajo y el progreso socialista. Los resultados muestran que el texto y los dibujos en los cómics son formas de representación espacial e identitaria, contribuyendo a la creación de la nueva narrativa del espacio socialista, forjando identidades y comunidades imaginadas. Concluyo que el discurso del cómic produce representaciones espaciales ideológicas, valora personajes, establece su moralidad o falta de ella, señala cuál es la postura normal o anormal en una situación determinada.

  • English

    This research aims to reveal the social and cultural construction of space and the political identities of social classes in the Romanian socialist society (1948-1989), using the educational narratives of the comics in a pioneers’ magazine – Cutezătorii [The Daring Ones], published between 1967 and 1989. Using visual and discourse analysis, I show how propaganda functioned in comics about work and socialist progress. Results show that text and drawings in comics are forms of spatial and identity representation, contributing to the creation of the new or socialist space narrative, forging identities and imagined communities. I conclude that the discourse of the comics produces ideological spatial representations, it assesses characters, it establishes their morality or lack of it, it points out which is the normal or abnormal stance in a certain situation.

  • français

    Cette recherche vise à révéler la construction sociale et culturelle de l’espace et les identités politiques des classes sociales dans la société socialiste roumaine (1948-1989), en utilisant les récits pédagogiques des bandes dessinées dans une magazine de pionniers – Cutezătorii [Les Audacieux], publiée entre 1967 et 1989. En utilisant l’analyse visuelle et de discours, je montre comment la propagande sur le travail et progrès socialiste fonctionnait dans la bande dessinée. Les résultats montrent que le texte et les dessins sont des formes de représentation spatiale et identitaire, qui contribuent à la création d’une nouvelle narrative spatial socialiste, forgeant des identités et des communautés imaginées. Je conclus que le discours des bandes dessinées produit des représentations spatiales idéologiques, i`evalue personnages et établit la moralité ou son absence, tout en indiquant quelle est la position normale ou anormale dans une certaine situation.

  • português

    Esta investigação tem como objetivo revelar a construção social e cultural do espaço e as identidades políticas das classes sociais na sociedade socialista romena (1948-1989), usando as narrativas educacionais das bandas desenhadas numa revista de pioneiros - Cutezătorii [Os Ousados], publicada entre 1967 e 1989. Usando análise visual e de discurso, mostro como funcionava a propaganda na banda desenhada sobre trabalho e progresso socialista. Os resultados mostram que textos e desenhos em banda desenhada são formas de representação espacial e identitária, contribuindo para a criação de uma nova narrativa do espaço socialista, forjando identidades e comunidades imaginadas. Concluo que o discurso das bandas desenhadas produz representações espaciais ideológicas, avalia personagens, estabelece a sua moralidade ou a falta dela, aponta a postura normal ou anormal em determinada situação.