Resumen de Traumatismos Frontales en un Enterramiento Secundario de Cronología Moderna en Jerez de la Frontera (Cádiz)
- español
El siguiente trabajo es el estudio y documentación de una serie de traumatismos craneales de unos restos óseos localizados en un enterramiento secundario adscrito a un hospital de cronología postmedieval, concretamente siglos XVI y XVII durante unas labores de control arqueológico en la localidad de Jerez de la Frontera (Cádiz), en el año 1998 por parte del Servicio Municipal de Arqueología de esta ciudad. Dicho hospital se encontraba en la actual calle Porvera, localizada extramuros de la ciudad y cercana a una de las puertas de acceso a la ciudad. Durante la construcción de un edificio de nueva planta aparecieron gran cantidad de restos óseos pertenecientes al primitivo hospital de los hermanos hospitalarios de San Juan de Dios, cuyas instalaciones se encontraban en las cercanías del solar. Entre ellos aparecieron los restos de los cráneos que presentaban lo que en un principio parecían ser traumatismos, por lo que procedimos a un estudio más pormenorizado que permitiera un diagnóstico diferencial y aportara datos acerca de los restos óseos y el tratamiento de los enfermos en la edad moderna en la ciudad de Jerez de la Frontera. De ellos destacan concretamente dos fragmentos de restos craneales que por sus características podrían responder a traumatismos accidentales o causados por cirugía para un tratamiento de alguna patología, por lo que se intenta realizar el correspondiente diagnóstico diferencial.
- English
The following work is the study and documentation of a series of skull trauma remains located in secondary burial affiliated to a hospital of chronology post-medieval, specifically 16th and 17th century the remains were found during the archaeological supervision in the town of Jerez de la Frontera (Cadiz), in the year 1998 from the municipal service of archaeology of this city. The hospital was in the current street Porvera, located outside the walls of the city and close to one of the gates. During the construction of a new building great amount of bone remains appeared belonging to the primitive Hospital of San Juan de Dios, whose facilities is were in the vicinity of the area. Among them appeared the remains of skulls presenting what initially appeared to be injuries. They are specifically two fragments of cranial remains, which, by its nature, might respond to trauma accidental or caused by surgery for treatment of some pathology.
